Ticari & Finansal Çeviri

Ticari ve finansal belge çevirisi, mali terminolojiye hâkim uzman tercümanlarca sayısal kesinlik gözetilerek yapılır. Fatura, bilanço, mali rapor ve ticari sözleşmelerinizde her rakam ve kalem, ticari verilerinizin gizliliği tam korunarak titizlikle aktarılır.

• Fatura çevirisi; tutar, KDV ve kalemlere sadık, eksiksiz olarak yapılır.
• Bilanço çevirisinde aktif-pasif kalemleri ve rakamlar birebir korunur.
• Ticari sözleşme çevirisinde hüküm ve mali maddeler doğru terminolojiyle aktarılır.
• Finansal rapor çevirisi tablo, dipnot ve göstergelere sadık kalınarak hazırlanır.
• Vergi belgesi çevirisi resmî mali terimlere uygun, eksiksiz yapılır.
• Faaliyet belgesi çevirisi ticaret sicili bilgilerine uygun olarak hazırlanır.
• Banka hesap ekstresi çevirisinde işlem ve bakiye rakamları birebir korunur.

• Mali terminoloji hâkimiyeti — Muhasebe ve finans terimleri, alanında uzman tercümanlarca doğru karşılıklarıyla aktarılır.
• Sayısal kesinlik — Rakamlar, tutarlar ve mali göstergeler çift kontrolle titizlikle doğrulanır.
• Tam gizlilik — Ticari ve finansal verileriniz gizlilik taahhüdüyle güvence altındadır.
• Biçime sadakat — Tablolar, dipnotlar ve sayı düzeni kaynağa sadık kalınarak korunur.

FAQ

İhale ve denetimlerde rakam ile terimlerin doğruluğu nasıl sağlanıyor?

Tüm rakamlar ve mali terimler çift kontrolden geçirilir; ihale ve denetime uygun kesinlikte teslim edilir.

Sayı, para birimi ve tarih biçimleri korunuyor mu?

Tutarlar birebir korunur; ondalık ve binlik ayraçları ile para birimi ve tarih biçimleri hedef dilin standardına uygun aktarılır.

Ticari verilerimin gizliliği koruma altında mı?

Evet, tüm belgeler gizlilik taahhüdü kapsamında işlenir ve üçüncü taraflarla paylaşılmaz.

Teslim süresi ne kadar?

Belge hacmine göre süre saniyeler içinde bildirilir; çoğu belge kısa sürede teslim edilir.