Hukuki Çeviri
Sözleşmelerden mahkeme kararlarına, hukuki belgelerinizin her biri; hukuk terminolojisine hâkim uzman tercümanlarca, gizlilik güvencesiyle ve resmî geçerlilik gözetilerek çevrilir. Yeminli ve noter onaylı seçenekleriyle, belgeniz gideceği kurumda sorunsuz kabul görür.
- Ticari ve bireysel sözleşmelerin, tarafları bağlayan hükümlerine sadık kalınarak hazırlanan resmî çevirisi.
- Karar ve gerekçelerin hukuki geçerliliğini koruyacak biçimde, eksiksiz ve titiz çevirisi.
- Yurt içi ve yurt dışı işlemlerde geçerli, usulüne ve resmî formata uygun vekaletname çevirisi.
- Resmî kurum ve makamlara sunulacak dilekçelerin, doğru hukuki dille hazırlanmış çevirisi.
- Muvafakat ve rıza beyanlarının, hukuki bağlayıcılığını eksiksiz yansıtan çevirisi.
- Noter ihtarnamelerinin, hukuki sonuç doğuran ifadelere sadık kalınarak yapılan çevirisi.
- Dava dosyası, dilekçe ve eklerinin bütünlük içinde, hukuk terminolojisine uygun çevirisi.
- Hukuk terminolojisine hâkim — Sözleşme, dava ve resmî belgelerde doğru hukuki karşılıklarla, anlam kaymadan çeviri.
- Gizlilik güvencesi — Tüm belgeler gizlilik sözleşmesi kapsamında, yalnız yetkili tercüman ve personelce işlenir.
- Yeminli ve noter onaylı — Talebe göre yeminli tercüman onayı ve noter tasdikiyle tam resmî geçerlilik.
FAQ
Hukuki çeviriler yeminli veya noter onaylı olabilir mi?
Evet. Talebinize göre yeminli tercüman onayı ve gerekiyorsa noter tasdiki eklenir; belge resmî kurumlarda geçerli olur.
Mahkeme veya resmî kurum için yeminli çeviri şart mı?
Mahkeme ve resmî kurumlar genellikle yeminli tercüman onaylı, kimi zaman noter tasdikli çeviri bekler. Belgeleriniz, ISO standartlarına uygun süreçlerle, bu beklentilere uygun ve kabul görecek standartta hazırlanır; gerektiğinde hem yeminli tercüman hem noter onayıyla tam resmî geçerlilik sağlarız.
Belgelerimin gizliliği nasıl korunuyor?
Tüm belgeler gizlilik sözleşmesi kapsamında işlenir ve yalnızca ilgili işi yürüten yetkili tercüman ve personel tarafından erişilir.
Hukuki çeviri ne kadar sürede teslim edilir?
Süre, belgenin hacmine ve dil çiftine göre değişir. Fiyat hesaplama sayfasından saniyeler içinde hem teslim süresini hem fiyatı görebilirsiniz.