Sabıka kaydı için apostil gerekir mi?

Birçok ülke adli sicil belgesi için apostil ister. Belgenizi apostil şerhiyle birlikte tam olarak çeviririz; apostili henüz almadıysanız süreçte size yol gösteririz. Kesin gereksinim başvurduğunuz ülkeye göre değişir.

Belgenin ne kadar “taze” olması gerekir?

Bazı makamlar belgenin son birkaç ay içinde alınmış olmasını ister. Bu süre kuruma göre değiştiğinden, güncel bir belge almanızı ve öyle çevirtmenizi öneririz.

Ne kadar sürede teslim alırım?

Adli sicil belgeleri genellikle kısa metinlidir ve hızlı teslim edilir; kesin süreyi ve fiyatı belgenizi yükler yüklemez görürsünüz.

Hangi dillere çeviri yapıyorsunuz?

Geniş bir dil yelpazesinde her yönde çeviri yapıyoruz; başvurduğunuz ülkenin resmi diline uygun tercümeyi hazırlarız.

Adli Sicil (Sabıka Kaydı) Tercümesi

Vize, oturum izni, vatandaşlık ve yurtdışı iş başvurularında makamlar genellikle adli sicil (sabıka kaydı) belgenizin onaylı tercümesini ister; çoğu zaman apostilli haliyle. Belgenizi eksiksiz ve doğru biçimde çeviriyor, başvurunuzda kabul görecek şekilde hazırlıyoruz. Gerektiğinde apostil ve noter adımlarına da yardımcı oluyoruz.

Adli sicil tercümesi nasıl işler?

Belgenizi yükleyin — Adli sicil / sabıka kaydı belgenizi (varsa apostilli halini) gönderin; anında fiyatını görün.
Hedef dile çeviriyoruz — Belgeyi ve üzerindeki tüm kaşe/şerhleri düzenini koruyarak eksiksiz çeviririz.
Onay / gerekiyorsa apostil-noter — Çeviri yeminli tercüman beyanıyla hazırlanır; makam apostil veya noter onayı isterse bu adımlara da yardımcı oluruz.
Başvuruya hazır teslim — Çeviriyi dijital olarak alırsınız; gerekirse kaşeli-imzalı fiziksel nüsha da gönderilir.

İlgili belgeler

Adli sicil belgesi — E-Devlet ya da adliyeden alınan adli sicil kaydının onaylı tercümesi.
Adli sicil arşiv kaydı — Talep edilen hallerde arşiv kaydını gösteren belgenin tercümesi.
Apostilli sabıka kaydı — Belgenizin apostil şerhli halinin, şerh dahil tam tercümesi.
Polis/temiz kağıdı (yurtdışı) — Başka bir ülkeden alınmış police clearance belgelerinin tercümesi.
Yeminli tercüman beyanı — Her çeviriye eklenen, doğruluğu onaylayan imzalı beyan.
Ek başvuru evrakı — Başvuruyla birlikte istenen destekleyici belgelerin tercümesi.

Neden TercümExpert?

Makamların kabul ettiği biçimde — Belgeniz yeminli/onaylı tercüme olarak, şerh ve kaşeler dahil eksiksiz hazırlanır.
Hızlı, tamamen online — Evden çıkmadan yükleyin, ödeyin ve tercümenizi alın; çoğu belge kısa sürede teslim edilir.
Apostil & noter desteği — Başvurunuz ek onay gerektiriyorsa apostil ve noter adımlarında yanınızdayız.

Sık sorulan sorular

Sabıka kaydı için apostil gerekir mi?: Birçok ülke adli sicil belgesi için apostil ister. Belgenizi apostil şerhiyle birlikte tam olarak çeviririz; apostili henüz almadıysanız süreçte size yol gösteririz. Kesin gereksinim başvurduğunuz ülkeye göre değişir.
Belgenin ne kadar “taze” olması gerekir?: Bazı makamlar belgenin son birkaç ay içinde alınmış olmasını ister. Bu süre kuruma göre değiştiğinden, güncel bir belge almanızı ve öyle çevirtmenizi öneririz.
Ne kadar sürede teslim alırım?: Adli sicil belgeleri genellikle kısa metinlidir ve hızlı teslim edilir; kesin süreyi ve fiyatı belgenizi yükler yüklemez görürsünüz.
Hangi dillere çeviri yapıyorsunuz?: Geniş bir dil yelpazesinde her yönde çeviri yapıyoruz; başvurduğunuz ülkenin resmi diline uygun tercümeyi hazırlarız.