Tradução Certificada para Vistos e Residência

Para pedidos de visto e de autorização de residência, os consulados e as autoridades de imigração exigem geralmente uma tradução certificada ou ajuramentada dos seus documentos de estado civil e de apoio. Traduzimos os seus documentos para a língua de destino de forma integral e exata, preparados para que o seu processo decorra sem problemas. Como o formato exato varia consoante o país e o consulado, também ajudamos com o reconhecimento notarial e a apostila quando são necessários.

Como funciona a tradução de documentos para vistos

1. Carregue os seus documentos — Envie o seu passaporte, registos civis, extratos bancários ou qualquer documento solicitado e veja o preço de imediato.
2. Traduzimos para a língua de destino — Um tradutor ajuramentado/profissional verte o seu documento de forma integral e exata, respeitando a disposição original.
3. Certificação / notário e apostila se necessário — A tradução é preparada com a certificação do tradutor; se o consulado exigir reconhecimento notarial ou apostila, tratamos desses passos por si.
4. Entregue pronta a submeter — Recebe a tradução em formato digital; se a autoridade exigir uma cópia física, preparamos e enviamos a versão carimbada e assinada.

Documentos que traduzimos para pedidos de visto

• Passaporte e identificação — Tradução de páginas de passaporte e documentos de identidade para o seu processo.
• Registos do registo civil — Tradução certificada de registos que comprovam o seu estado familiar e civil.
• Extratos bancários e comprovativos de rendimento — Tradução de extratos de conta, recibos de vencimento e documentos de rendimento para comprovar meios financeiros.
• Cartas de convite e de patrocínio — Tradução de documentos de convite, patrocínio e alojamento para a língua de destino.
• Certificado de registo criminal — Tradução de certificados de registo criminal exigidos para vistos de residência e de longa duração.
• Diplomas e documentos de emprego — Tradução de diplomas e registos de emprego para pedidos de estudo, trabalho e migração qualificada.

Porquê a TercümExpert?

• Formatada como os consulados esperam — Os seus documentos são preparados como traduções certificadas/ajuramentadas, no formato aceite para processos oficiais.
• Rápida e totalmente online — Carregue, pague e receba a sua tradução sem sair de casa — a maioria dos documentos é entregue com rapidez.
• Apoio com notário e apostila — Se o consulado exigir certificação adicional, tratamos dos passos do notário e da apostila em seu nome.

Perguntas frequentes

Que tipo de tradução preciso para um pedido de visto?

A maioria dos consulados exige uma tradução ajuramentada ou certificada; alguns pedem também reconhecimento notarial ou apostila. Como o requisito exato varia consoante o país e o consulado, recomendamos consultar as instruções do pedido — podemos preparar qualquer formato.

Também vou precisar de reconhecimento notarial ou apostila?

Alguns países aceitam apenas uma tradução ajuramentada; outros exigem reconhecimento notarial e/ou apostila. Seja qual for o caso, podemos tratar disso por si.

Com que rapidez a recebo?

A maioria dos documentos padrão é entregue com rapidez após a encomenda; verá o prazo e o preço exatos assim que carregar o seu documento.

Para que línguas traduzem?

Traduzimos para uma vasta gama de línguas em todos os sentidos, correspondendo à língua oficial do país onde apresenta o pedido.