Tradução comercial e financeira
A tradução financeira e comercial dos seus documentos é assegurada por especialistas que dominam a terminologia contabilística, com rigor numérico absoluto. Faturas, balanços, relatórios financeiros e contratos comerciais: cada valor e cada rubrica são reproduzidos com precisão, protegendo integralmente a confidencialidade dos seus dados comerciais.
- Tradução de faturas, fiel aos valores, ao IVA e a cada rubrica.
- Tradução do balanço, fiel às rubricas do ativo e do passivo e aos valores.
- Tradução de contratos comerciais com reprodução exata das cláusulas e termos financeiros.
- Tradução de relatórios financeiros, fiel a tabelas, notas e indicadores-chave.
- Tradução de documentos fiscais com a terminologia oficial adequada.
- Tradução da certidão permanente ou certificado de atividade, conforme os dados do registo comercial.
- Tradução de extratos bancários, fiel a cada movimento e saldo.
- Domínio da terminologia financeira — Os termos contabilísticos e financeiros são reproduzidos por especialistas com os equivalentes nativos corretos.
- Exatidão numérica — Valores, montantes e indicadores financeiros são verificados em duplicado com o máximo rigor.
- Total confidencialidade — Os seus dados comerciais e financeiros estão protegidos por um compromisso de confidencialidade.
- Fidelidade ao formato — Tabelas, notas e a disposição numérica são mantidas fiéis ao original.
FAQ
Como é garantida a exatidão dos valores e termos em concursos e auditorias?
Todos os valores e termos financeiros são verificados em duplicado e entregues com a precisão exigida por concursos e auditorias.
Os formatos de números, moedas e datas são preservados?
Os valores permanecem idênticos; os separadores decimais e de milhares, os símbolos de moeda e os formatos de data são adaptados às convenções da língua de destino.
A confidencialidade dos meus dados comerciais está protegida?
Sim, cada documento é tratado sob compromisso de confidencialidade e nunca é partilhado com terceiros.
Qual é o prazo de entrega?
O prazo é indicado em segundos consoante o volume, e a maioria dos documentos é entregue rapidamente.