Tradução académica

Do diploma ao histórico escolar, cada documento académico é traduzido no registo académico adequado e com total fidelidade ao original. Com opções juramentadas sob solicitação, os seus documentos são aceites sem dificuldade por universidades e instituições no estrangeiro.

• Tradução fiel do seu diploma, com o grau, a área de formação e os dizeres oficiais, aceite pelas universidades.
• Tradução precisa e coerente do seu histórico escolar, com disciplinas, créditos e notas.
• Tradução da sua declaração de matrícula, válida para candidaturas e processos de admissão.
• Tradução do seu suplemento ao diploma, fiel ao conteúdo do curso e à terminologia académica.
• Tradução da sua tese ou dissertação de mestrado, preservando o estilo académico e a terminologia da área.
• Tradução das suas cartas de recomendação académicas, em tom formal e convincente.
• Tradução cuidadosa dos seus artigos científicos, conforme a terminologia da área e as normas de publicação.

• Registo e estilo académicos — Cada tradução respeita a terminologia da área e o estilo académico formal, à altura das normas de publicação e candidatura.
• Fidelidade à fonte e coerência — Termos, graus e notas são traduzidos com total fidelidade ao seu original e mantidos coerentes em todo o documento.
• Entrega no prazo — Entregue a tempo para os prazos das suas candidaturas, com tradutor juramentado e reconhecimento notarial sob solicitação.

FAQ

As traduções académicas são aceites pelas universidades?

Sim. Com a certificação de um tradutor juramentado e reconhecimento notarial sob solicitação, as suas traduções são válidas para candidaturas universitárias e oficiais.

Os meus documentos são tratados com confidencialidade?

Com certeza. As suas teses, artigos e todos os documentos académicos são tratados com total confidencialidade e nunca partilhados com terceiros.

Quanto tempo leva a entrega?

Documentos como diplomas e históricos costumam ficar prontos muito rápido, enquanto trabalhos extensos como teses e artigos são planeados de acordo com a sua extensão.