Tradução ajuramentada

Uma tradução ajuramentada leva o selo e a assinatura do tradutor ajuramentado, conferindo-lhe validade oficial junto de organismos e instituições. O seu documento é preparado com uma certificação de fidelidade e aceite sem problemas nos seus processos.

• Tradução ajuramentada de diplomas e certificados académicos, com selo e assinatura, aceite pelas instituições.
• Tradução ajuramentada da sua certidão de nascimento, válida para processos de registo civil e consulares.
• Tradução ajuramentada da sua certidão de casamento, com selo e assinatura para uso oficial.
• Tradução ajuramentada do seu registo criminal, aceite em processos oficiais.
• Tradução ajuramentada da sua procuração, com selo e assinatura e validade jurídica.
• Tradução ajuramentada de contratos, válida para operações oficiais e comerciais.
• Tradução ajuramentada da sua carta de condução, com selo e assinatura, aceite pelos organismos.

• Válida em organismos oficiais — Com a certificação do tradutor ajuramentado, o seu documento é aceite em processos oficiais e administrativos.
• Selo e assinatura — Cada tradução leva o selo e a assinatura do tradutor ajuramentado que atestam a sua fidelidade.
• Processo rápido, total confidencialidade — Os seus documentos são tratados com estrita confidencialidade e entregues em pouco tempo.

FAQ

O que é uma tradução ajuramentada e quando é necessária?

É uma tradução certificada com o selo e a assinatura de um tradutor ajuramentado; é frequentemente exigida para diplomas, certidões, contratos e procurações em processos oficiais.

Qual a diferença entre tradução ajuramentada e notarial?

A tradução ajuramentada é certificada com o selo e a assinatura do tradutor ajuramentado; a legalização notarial é um passo separado em que um notário atesta a tradução. Se necessário, tratamos da parte notarial por si.

É válida no estrangeiro?

A tradução ajuramentada confere ao seu documento uma validade reconhecida pelos organismos oficiais; se o país de destino também usar apostila, traduzimos integralmente os seus documentos apostilados e tratamos da parte notarial por si quando necessário.

Como é entregue, é preciso uma cópia assinada à mão?

Entregamos a tradução em formato digital; se o organismo o exigir, preparamos e enviamos também a cópia física com selo e assinatura.