Handels- & Finanzübersetzung
Die Übersetzung Ihrer Wirtschafts- und Finanzdokumente erfolgt durch Fachübersetzer mit sicherer Beherrschung der Buchhaltungsterminologie und höchster Zahlengenauigkeit. Ob Rechnung, Bilanz, Finanzbericht oder Handelsvertrag – jede Zahl und jede Position wird präzise wiedergegeben, während die Vertraulichkeit Ihrer Geschäftsdaten vollständig gewahrt bleibt.
- Rechnungsübersetzung, getreu Beträgen, USt. und sämtlichen Positionen.
- Bilanzübersetzung, getreu den Aktiv- und Passivposten sowie den Zahlen.
- Übersetzung von Handelsverträgen mit korrekter Wiedergabe der Klauseln und Finanzbegriffe.
- Übersetzung von Finanzberichten, getreu Tabellen, Anhang und Kennzahlen.
- Übersetzung von Steuerdokumenten in korrekter amtlicher Fiskalterminologie.
- Übersetzung des Handelsregisterauszugs bzw. der Gewerbebescheinigung, im Einklang mit den Registerangaben.
- Übersetzung von Kontoauszügen, getreu jeder Buchung und jedem Saldo.
- Sichere Finanzterminologie — Buchhaltungs- und Finanzbegriffe werden von Fachübersetzern mit den korrekten muttersprachlichen Entsprechungen wiedergegeben.
- Zahlengenauigkeit — Zahlen, Beträge und Finanzkennzahlen werden im Vier-Augen-Prinzip mit größter Sorgfalt geprüft.
- Volle Vertraulichkeit — Ihre Geschäfts- und Finanzdaten sind durch eine Vertraulichkeitszusage geschützt.
- Formattreue — Tabellen, Anhänge und der Zahlenaufbau werden getreu der Vorlage erhalten.
FAQ
Wie wird die Richtigkeit von Zahlen und Begriffen für Ausschreibungen und Prüfungen sichergestellt?
Alle Zahlen und Finanzbegriffe werden doppelt geprüft und mit der für Ausschreibungen und Prüfungen erforderlichen Präzision geliefert.
Bleiben Zahlen-, Währungs- und Datumsformate erhalten?
Die Werte bleiben identisch; Dezimal- und Tausendertrennzeichen, Währungssymbole und Datumsformate werden an die Konventionen der Zielsprache angepasst.
Ist die Vertraulichkeit meiner Geschäftsdaten geschützt?
Ja, jedes Dokument wird unter einer Vertraulichkeitszusage bearbeitet und niemals an Dritte weitergegeben.
Wie lange dauert die Lieferung?
Die Lieferzeit wird je nach Umfang in Sekunden angegeben, und die meisten Dokumente werden zügig geliefert.