Geburtsurkunden-Übersetzung

Eine Geburtsurkunde ist eines der am häufigsten verlangten Dokumente für Einwanderung, Einbürgerung, Familienzusammenführung und Heirat im Ausland. Wir übersetzen Ihre Urkunde vollständig und korrekt, so aufbereitet, dass sie in Ihren offiziellen Anträgen akzeptiert wird. Da manche Länder eine Apostille oder ein internationales Format verlangen, unterstützen wir Sie auch bei diesen Schritten.

So funktioniert die Geburtsurkunden-Übersetzung

1. Dokument hochladen — Senden Sie uns Ihre Geburtsurkunde oder einen Personenstandsregisterauszug (mit Apostille, falls vorhanden) und sehen Sie sofort den Preis.
2. Wir übersetzen in die Zielsprache — Wir übersetzen Namen, Daten, Orte und alle Personenstandsangaben mit exakter Genauigkeit und behalten das Layout bei.
3. Beglaubigung / Apostille & Notar bei Bedarf — Die Übersetzung wird mit der Bestätigung des Übersetzers erstellt; verlangt die Behörde eine Apostille oder notarielle Beglaubigung, veranlassen wir auch diese Schritte.
4. Einreichfertig geliefert — Sie erhalten die Übersetzung digital; bei Bedarf versenden wir eine gestempelte, unterschriebene Papierausfertigung.

Verwandte Dokumente

• Geburtsurkunde — Exakte Übersetzung der amtlichen Geburtsurkunde mit Namens-, Datums- und Ortsangaben.
• Personenstandsregisterauszug — Beglaubigte Übersetzung des Registerauszugs mit Familien- und Geburtsangaben.
• Internationale Geburtsurkunde (Formule A) — Übersetzung der mehrsprachigen internationalen Geburtsurkunde in die erforderliche Sprache.
• Apostillierte Geburtsurkunde — Vollständige Übersetzung Ihrer Urkunde mitsamt Apostille, einschließlich des Vermerks.
• Ausführlicher Familienregisterauszug — Übersetzung des erweiterten Personenstandsauszugs mit dem vollständigen Familieneintrag.
• Weitere Antragsunterlagen — Übersetzung der mit Ihrem Antrag angeforderten Nachweisdokumente.

Warum TercümExpert?

• Exakte Genauigkeit bei Personenstandsangaben — Namen, Daten und Orte werden fehlerfrei wiedergegeben – schon eine kleine Unstimmigkeit soll Ihren Antrag nicht verzögern.
• Schnell und komplett online — Hochladen, bezahlen und Ihre Übersetzung erhalten, ohne das Haus zu verlassen – die meisten Dokumente werden schnell geliefert.
• Unterstützung bei Apostille & Notar — Braucht Ihr Antrag eine zusätzliche Beglaubigung, begleiten wir Sie durch die Schritte bei Apostille und Notar.

Häufig gestellte Fragen

Brauche ich für eine Geburtsurkunde eine Apostille?

Viele Länder verlangen für eine Geburtsurkunde eine Apostille. Wir übersetzen Ihr Dokument vollständig samt Apostillevermerk und begleiten Sie bei Bedarf durch das Apostille-Verfahren. Die genaue Anforderung hängt von dem Land ab, in dem Sie den Antrag stellen.

Stimmen die Namen mit der Schreibweise in meinem Reisepass überein?

Es ist wichtig, dass Namen und Ortsschreibweisen mit Ihrem Reisepass übereinstimmen. Wenn Sie eine bestimmte Schreibweise bevorzugen, vermerken Sie diese bei Ihrer Bestellung, damit Ihr Antrag konsistent bleibt.

Wie schnell erhalte ich die Übersetzung?

Geburtsurkunden sind meist kurz und werden schnell geliefert; die genaue Zeit und den Preis sehen Sie in dem Moment, in dem Sie Ihr Dokument hochladen.

In welche Sprachen übersetzen Sie?

Wir übersetzen in eine Vielzahl von Sprachen in jede Richtung, passend zur Amtssprache des Landes, in dem Sie den Antrag stellen.