Wird meine Diplomübersetzung für die Anerkennung akzeptiert?

Eine beglaubigte/beeidigte Übersetzung wird von den meisten Universitäten und Anerkennungsstellen akzeptiert. Manche verlangen zusätzlich eine notarielle Beglaubigung oder eine Apostille; was auch immer zutrifft, wir erstellen es. Wir empfehlen, die genaue Anforderung bei der Einrichtung zu bestätigen, bei der Sie sich bewerben.

Wie wird das Notensystem im Zeugnis übersetzt?

Noten und das Kreditsystem werden getreu mit korrekten Entsprechungen wiedergegeben; wir „rechnen“ Ihre Noten nicht um – diese Bewertung nimmt die Einrichtung vor, wir übersetzen das Dokument korrekt.

Brauche ich zusätzlich eine Apostille?

Manche Länder verlangen für Diplome eine Apostille. Wir übersetzen das apostillierte Dokument vollständig und unterstützen Sie bei Bedarf beim Apostille-Verfahren.

Wie schnell erhalte ich die Übersetzung?

Die meisten Standarddokumente werden nach Ihrer Bestellung schnell geliefert; die genaue Zeit und den Preis sehen Sie in dem Moment, in dem Sie Ihr Dokument hochladen.

Diplom- & Zeugnisübersetzung

Für ein Auslandsstudium, die Anerkennung von Abschlüssen oder eine Qualifikationsbewertung verlangen Universitäten und Anerkennungsstellen meist eine beglaubigte Übersetzung Ihres Diploms und Zeugnisses. Wir übersetzen Ihre Dokumente getreu der akademischen Terminologie und behalten dabei ihr Layout bei. Da das Format je nach Einrichtung variiert, unterstützen wir Sie auch bei notarieller Beglaubigung und Apostille, wenn diese erforderlich sind.

So funktioniert die Diplomübersetzung

Dokumente hochladen — Senden Sie uns Ihr Diplom, Zeugnis oder Ihre Abschlussurkunde und sehen Sie sofort den Preis.
Wir übersetzen akademisch korrekt — Kursbezeichnungen, Noten und Titel werden vollständig und getreu der akademischen Terminologie übersetzt.
Beglaubigung / Notar & Apostille bei Bedarf — Die Übersetzung wird mit der Bestätigung des Übersetzers erstellt; verlangt die Einrichtung eine notarielle Beglaubigung oder eine Apostille, veranlassen wir auch diese Schritte.
Einreichfertig geliefert — Sie erhalten die Übersetzung digital; bei Bedarf versenden wir eine gestempelte, unterschriebene Papierausfertigung.

Dokumente, die wir für Bildungsanträge übersetzen

Diplom — Beglaubigte Übersetzung von Schul-, Bachelor- und Masterdiplomen.
Zeugnis / Notenübersicht — Übersetzung des Zeugnisses mit Kursen und Noten, akademisch korrekt.
Abschluss- & Immatrikulationsbescheinigungen — Übersetzung von Dokumenten, die Abschluss und Studierendenstatus bestätigen.
Modulbeschreibungen (Syllabus) — Übersetzung von Syllabus-/Modulinhaltsdokumenten für Anerkennung und Credit-Transfer.
Zertifikate & Kursnachweise — Übersetzung von beruflichen Zertifikaten und Teilnahmebescheinigungen.
Anerkennungs- & Antragsunterlagen — Übersetzung der zusätzlichen Dokumente, die Anerkennungsstellen und Universitäten verlangen.

Warum TercümExpert?

Getreu der akademischen Terminologie — Kursbezeichnungen, Notensysteme und Titel werden mit korrekten Entsprechungen übersetzt, in der von Einrichtungen akzeptierten Form.
Schnell und komplett online — Hochladen, bezahlen und Ihre Übersetzung erhalten, ohne das Haus zu verlassen – die meisten Dokumente werden schnell geliefert.
Unterstützung bei Notar & Apostille — Verlangt die Einrichtung eine zusätzliche Beglaubigung, übernehmen wir die Schritte bei Notar und Apostille für Sie.

Häufig gestellte Fragen

Wird meine Diplomübersetzung für die Anerkennung akzeptiert?: Eine beglaubigte/beeidigte Übersetzung wird von den meisten Universitäten und Anerkennungsstellen akzeptiert. Manche verlangen zusätzlich eine notarielle Beglaubigung oder eine Apostille; was auch immer zutrifft, wir erstellen es. Wir empfehlen, die genaue Anforderung bei der Einrichtung zu bestätigen, bei der Sie sich bewerben.
Wie wird das Notensystem im Zeugnis übersetzt?: Noten und das Kreditsystem werden getreu mit korrekten Entsprechungen wiedergegeben; wir „rechnen“ Ihre Noten nicht um – diese Bewertung nimmt die Einrichtung vor, wir übersetzen das Dokument korrekt.
Brauche ich zusätzlich eine Apostille?: Manche Länder verlangen für Diplome eine Apostille. Wir übersetzen das apostillierte Dokument vollständig und unterstützen Sie bei Bedarf beim Apostille-Verfahren.
Wie schnell erhalte ich die Übersetzung?: Die meisten Standarddokumente werden nach Ihrer Bestellung schnell geliefert; die genaue Zeit und den Preis sehen Sie in dem Moment, in dem Sie Ihr Dokument hochladen.