Vollmacht-Übersetzung

Um einen Vertreter im Ausland zu bestellen oder Immobilien-, Prozess- oder Unternehmensangelegenheiten zu regeln, ist eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Vollmacht erforderlich. Wir erstellen eine Übersetzung getreu der Rechtsterminologie, die den genauen Umfang der Vertretungsmacht wiedergibt. Da Vollmachten oft eine notarielle Beglaubigung und eine Apostille erfordern, unterstützen wir Sie auch bei diesen Schritten.

So funktioniert die Vollmacht-Übersetzung

1. Dokument hochladen — Senden Sie uns Ihre notariell beglaubigte Vollmacht (mit Apostille, falls vorhanden) und sehen Sie sofort den Preis.
2. Wir übersetzen juristisch korrekt — Parteien, Vollmachten und Bedingungen werden vollständig und getreu der Rechtsterminologie übersetzt.
3. Beglaubigung / Notar & Apostille bei Bedarf — Die Übersetzung wird mit der Bestätigung des Übersetzers erstellt; erfordert das Verfahren eine notarielle Beglaubigung oder eine Apostille, veranlassen wir auch diese Schritte.
4. Einsatzfertig geliefert — Sie erhalten die Übersetzung digital; verlangt die Behörde eine Papierausfertigung, versenden wir die gestempelte, unterschriebene Fassung.

Verwandte Dokumente

• Generalvollmacht — Übersetzung einer Generalvollmacht mit umfassender Vertretungsmacht, juristisch korrekt.
• Spezialvollmacht (begrenzt) — Übersetzung einer Spezialvollmacht, die für ein bestimmtes Rechtsgeschäft erteilt wurde.
• Immobilienvollmacht — Übersetzung einer Vollmacht für Kauf-, Verkaufs- und Grundbuchangelegenheiten.
• Prozess- / Scheidungsvollmacht — Übersetzung einer Vollmacht, die einem Anwalt für Gerichts- und Prozessangelegenheiten erteilt wurde.
• Unternehmens- / Handelsvollmacht — Übersetzung einer Vollmacht für die Unternehmensvertretung und Handelsgeschäfte.
• Apostillierte Vollmacht — Vollständige Übersetzung Ihres Dokuments mitsamt Apostille, einschließlich des Vermerks.

Warum TercümExpert?

• Getreu der Rechtsterminologie — Der Umfang der Vertretungsmacht und die Bedingungen werden mit korrekten Entsprechungen übersetzt und wahren die rechtliche Gültigkeit.
• Schnell und komplett online — Hochladen, bezahlen und Ihre Übersetzung erhalten, ohne das Haus zu verlassen – die meisten Dokumente werden schnell geliefert.
• Unterstützung bei Notar & Apostille — Wir übernehmen für Sie die Schritte bei notarieller Beglaubigung und Apostille, die Vollmachten so oft erfordern.

Häufig gestellte Fragen

Brauche ich für eine Vollmacht-Übersetzung eine notarielle Beglaubigung und eine Apostille?

Für Verfahren im Ausland erfordern Vollmachten oft eine notarielle Beglaubigung und eine Apostille. Wir erstellen die Übersetzung mit der Bestätigung des Übersetzers und veranlassen bei Bedarf die Schritte bei Notar und Apostille. Die genaue Anforderung hängt von dem Land ab, in dem das Dokument verwendet wird.

Werden die Vollmachtsklauseln exakt übersetzt?

Ja. Die dem Bevollmächtigten erteilten Befugnisse und die Bedingungen werden getreu der Rechtsterminologie und ohne Einschränkung des Umfangs übersetzt – damit es im offiziellen Verfahren zu keinem Missverständnis kommt.

Wie schnell erhalte ich die Übersetzung?

Vollmachten werden meist schnell geliefert; die genaue Zeit und den Preis sehen Sie in dem Moment, in dem Sie Ihr Dokument hochladen.

In welche Sprachen übersetzen Sie?

Wir übersetzen in eine Vielzahl von Sprachen in jede Richtung, passend zur Amtssprache des Landes, in dem Ihr Verfahren stattfindet.