Gemäß dem Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 (“KVKK”) werden Ihre personenbezogenen Daten in der Eigenschaft als Verantwortlicher durch Samed Fazlı Atlıcı (“TercümExpert”) in dem nachstehend erläuterten Umfang verarbeitet. Anschrift: Şeyh Şamil Mah. Eylül Sk. No: 2/D, Selçuklu, Konya. E-Mail: info@tercumexpert.com. Telefon: 0850 840 43 53.
Verarbeitet werden Ihre Identitäts- und Kontaktdaten (Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer), Ihre Lieferadressdaten, Ihre Bestell- und Transaktionsdaten, die in den zu Übersetzungszwecken an uns übermittelten Dokumenten enthaltenen Daten sowie die Daten zur Transaktionssicherheit im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Website (IP-Adresse, Sitzungs- und Cookie-Protokolle).
Ihre personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet: Erbringung von Leistungen im Zusammenhang mit Übersetzung, beeidigter Übersetzung, notarieller Beglaubigung, Erstellung von Angeboten und Verwaltung von Bestellungen, Pflege der Kundenbeziehungen sowie Bearbeitung von Anfragen und Beschwerden, Erfüllung vertraglicher und gesetzlicher Verpflichtungen sowie Gewährleistung der Sicherheit der Leistungen.
Ihre Daten werden auf folgenden Rechtsgrundlagen verarbeitet: Erforderlichkeit für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags, Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen, Begründung und Wahrung eines Rechts sowie unsere berechtigten Interessen, sofern Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten dadurch nicht beeinträchtigt werden; erforderlichenfalls erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (KVKK m.5 und m.6).
Ihre personenbezogenen Daten werden auf elektronischem Wege über die Formulare auf der Website, die Registrierungs- und Bestellprozesse, per E-Mail sowie über sonstige Kommunikationskanäle erhoben.
Ihre Daten können im für die Leistungserbringung erforderlichen Umfang an unsere im In- und Ausland ansässigen Dienstleister, von denen wir Hosting-, Infrastruktur-, Authentifizierungs-, E-Mail- und Analysedienste beziehen, sowie an die zuständigen öffentlichen Stellen und Einrichtungen im Einklang mit den Voraussetzungen der KVKK m.8 und m.9 übermittelt werden. Da sich die Server einiger von uns genutzter Infrastruktur- und Dienstleister im Ausland befinden, können Ihre Daten im Rahmen der gesetzlich vorgesehenen Garantien ins Ausland übermittelt werden.
Ihre personenbezogenen Daten werden für die durch den Verarbeitungszweck erforderliche Dauer sowie während der in den einschlägigen Rechtsvorschriften (etwa im Steuer-, Handels- und Verbraucherrecht) vorgesehenen Verjährungs- und Aufbewahrungsfristen aufbewahrt; nach Ablauf dieser Fristen werden sie gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
Gemäß KVKK m.11 haben Sie das Recht, zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, im Falle der Verarbeitung Auskunft hierüber zu verlangen, den Zweck der Verarbeitung und zu erfahren, ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden, die im In- oder Ausland belieferten Dritten zu erfahren, im Falle einer unvollständigen oder unrichtigen Verarbeitung deren Berichtigung sowie bei Vorliegen der Voraussetzungen deren Löschung oder Vernichtung zu verlangen, die Mitteilung dieser Vorgänge an die Dritten, an die die Daten übermittelt wurden, zu verlangen, einem ausschließlich durch automatisierte Systeme herbeigeführten, für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen sowie im Falle eines Ihnen entstandenen Schadens dessen Ersatz zu verlangen.
Ihre Anträge in Bezug auf Ihre Rechte können Sie im Einklang mit dem “Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ” schriftlich an die E-Mail-Adresse info@tercumexpert.com oder an die Anschrift Şeyh Şamil Mah. Eylül Sk. No: 2/D, Selçuklu, Konya richten. Ihr Antrag wird je nach seiner Art so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von dreißig Tagen, bearbeitet.