Присяжный перевод

Присяжный перевод заверяется печатью и подписью присяжного переводчика, что придаёт ему официальную силу в учреждениях и органах власти. Ваш документ оформляется с заявлением о соответствии оригиналу и без проблем принимается при подаче заявлений.

• Присяжный перевод дипломов и аттестатов с печатью и подписью, принимаемый учреждениями.
• Заверенный перевод свидетельства о рождении, действительный для органов ЗАГС и консульских процедур.
• Присяжный перевод свидетельства о браке с печатью и подписью для официального использования.
• Заверенный перевод справки о несудимости, принимаемый при подаче официальных заявлений.
• Присяжный перевод доверенности с печатью и подписью и юридической силой.
• Заверенный перевод договоров, действительный для официальных и коммерческих операций.
• Присяжный перевод водительского удостоверения с печатью и подписью, принимаемый органами.

• Действителен в официальных органах — С заверением присяжного переводчика ваш документ принимается в официальных и административных процедурах.
• Печать и подпись — Каждый перевод содержит печать и подпись присяжного переводчика, подтверждающие его достоверность.
• Быстрый процесс, полная конфиденциальность — Ваши документы обрабатываются со строгой конфиденциальностью и передаются в короткий срок.

FAQ

Что такое присяжный перевод и когда он требуется?

Это перевод, заверенный печатью и подписью присяжного переводчика; он часто требуется для дипломов, актов гражданского состояния, договоров и доверенностей при подаче официальных заявлений.

Чем присяжный перевод отличается от нотариального?

Присяжный перевод заверяется печатью и подписью присяжного переводчика; нотариальное заверение — отдельный этап, на котором нотариус удостоверяет перевод. При необходимости мы оформим нотариальное заверение за вас.

Действителен ли он за рубежом?

Присяжный перевод придаёт вашему документу действительность, признаваемую официальными органами; если в стране назначения также используется апостиль, мы полностью переводим ваши документы с апостилем и при необходимости оформляем нотариальное заверение за вас.

Как происходит доставка, нужна ли копия с оригинальной подписью?

Мы передаём перевод в цифровом виде; если учреждение требует, мы также готовим и отправляем бумажный экземпляр с печатью и подписью.