В соответствии с Законом о защите персональных данных № 6698 («KVKK») ваши персональные данные обрабатываются в описанном ниже объёме компанией Samed Fazlı Atlıcı («TercümExpert»), выступающей в качестве оператора данных. Адрес: Şeyh Şamil Mah. Eylül Sk. No: 2/D, Selçuklu, Konya. Электронная почта: info@tercumexpert.com. Телефон: 0850 840 43 53.
Обрабатываются ваши идентификационные и контактные данные (имя, фамилия, адрес электронной почты, номер телефона), сведения об адресе доставки, данные о заказах и операциях, данные, содержащиеся в документах, которые вы передаёте нам в целях перевода, а также данные о безопасности операций, связанные с использованием вами сайта (IP-адрес, записи о сессиях и файлах cookie).
Ваши персональные данные обрабатываются в целях оказания услуг, связанных с переводом, присяжным переводом, нотариальным заверением, формирования предложений и управления заказами, ведения отношений с клиентами и обработки запросов и жалоб, исполнения договорных и законных обязательств, а также обеспечения безопасности услуг.
Ваши данные обрабатываются на основании таких правовых оснований, как необходимость для заключения или исполнения договора, исполнение наших правовых обязательств, установление и защита права, а также наши законные интересы при условии непричинения ущерба вашим основным правам и свободам; в необходимых случаях — на основании вашего явно выраженного согласия (KVKK m.5 и m.6).
Ваши персональные данные собираются в электронной форме через формы на веб-сайте, процессы регистрации и оформления заказов, электронную почту и другие каналы связи.
Ваши данные в объёме, необходимом для оказания услуги, могут передаваться нашим поставщикам, находящимся на территории страны и за рубежом, у которых мы получаем услуги хостинга, инфраструктуры, аутентификации, электронной почты и аналитики, а также уполномоченным государственным органам и учреждениям в соответствии с условиями KVKK m.8 и m.9. Поскольку серверы некоторых используемых нами поставщиков инфраструктуры и услуг находятся за рубежом, ваши данные могут передаваться за рубеж в рамках гарантий, предусмотренных законодательством.
Ваши персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для достижения цели обработки, а также в течение сроков давности и сроков хранения, предусмотренных соответствующим законодательством (налоговым, торговым и потребительским); по истечении этих сроков они удаляются, уничтожаются или обезличиваются.
В соответствии с KVKK m.11 вы имеете право: узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные; если они обрабатываются, запросить соответствующую информацию; узнать цель обработки и то, используются ли данные в соответствии с этой целью; знать третьих лиц внутри страны или за рубежом, которым передаются данные; требовать исправления неполно или неверно обработанных данных; требовать их удаления или уничтожения при наличии соответствующих условий; требовать уведомления о таких действиях третьих лиц, которым были переданы данные; возражать против возникновения неблагоприятного для вас результата вследствие анализа исключительно автоматизированными системами; а также требовать возмещения ущерба в случае его причинения.
Свои запросы, касающиеся ваших прав, вы можете направить в письменной форме на адрес info@tercumexpert.com или на адрес Şeyh Şamil Mah. Eylül Sk. No: 2/D, Selçuklu, Konya в соответствии с «Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ». Ваш запрос рассматривается в кратчайший срок с учётом его характера и не позднее чем в течение тридцати дней.