Заверенный перевод для визовых заявлений и вида на жительство
Для оформления визы и вида на жительство консульства и миграционные органы обычно требуют заверенный или присяжный перевод ваших документов о гражданском состоянии и подтверждающих документов. Мы полностью и точно переводим ваши документы на нужный язык, чтобы ваше заявление прошло гладко. Поскольку конкретный формат зависит от страны и консульства, мы также помогаем с нотариальным заверением и апостилем, когда они требуются.
Как работает перевод документов для визы
Загрузите документы — Отправьте паспорт, акты гражданского состояния, банковские выписки или любой запрошенный документ и сразу узнайте цену.
Мы переводим на нужный язык — Присяжный/профессиональный переводчик полностью и точно переводит ваш документ, сохраняя его исходное оформление.
Заверение / нотариус и апостиль при необходимости — Перевод оформляется с удостоверением переводчика; если консульство требует нотариального заверения или апостиля, мы оформим эти шаги за вас.
Готово к подаче — Вы получаете перевод в электронном виде; если орган требует физический экземпляр, мы подготовим и отправим версию со штампом и подписью.
Документы, которые мы переводим для визовых заявлений
Паспорт и удостоверение личности — Перевод страниц паспорта и документов, удостоверяющих личность, для вашего заявления.
Акты гражданского состояния — Заверенный перевод документов, отражающих ваш семейный статус и состав семьи.
Банковские выписки и подтверждение дохода — Перевод выписок со счетов, расчётных листков и документов о доходах для подтверждения финансовых средств.
Приглашения и спонсорские письма — Перевод приглашений, спонсорских писем и документов о размещении на нужный язык.
Справка о несудимости — Перевод справок о несудимости, требуемых для вида на жительство и долгосрочных виз.
Дипломы и трудовые документы — Перевод дипломов и документов о трудоустройстве для студенческих, рабочих заявлений и программ квалифицированной миграции.
Почему TercümExpert?
Оформлено так, как ожидают консульства — Ваши документы оформляются как заверенные/присяжные переводы в формате, принятом для официальных заявлений.
Быстро и полностью онлайн — Загрузите, оплатите и получите перевод, не выходя из дома, — большинство документов доставляется быстро.
Поддержка нотариуса и апостиля — Если консульство требует дополнительного заверения, мы берём на себя шаги с нотариусом и апостилем.
Частые вопросы
Какой перевод мне нужен для визового заявления?
Большинство консульств требуют присяжный или заверенный перевод; некоторые также запрашивают нотариальное заверение или апостиль. Поскольку конкретное требование зависит от страны и консульства, рекомендуем свериться с правилами подачи — мы можем подготовить любой формат.
Понадобится ли мне также нотариальное заверение или апостиль?
Некоторые страны принимают только присяжный перевод; другие требуют нотариального заверения и/или апостиля. Что бы ни требовалось, мы можем оформить это за вас.
Как быстро я его получу?
Большинство стандартных документов доставляется быстро после заказа; точный срок и цену вы увидите сразу при загрузке документа.
На какие языки вы переводите?
Мы переводим на большое число языков в любом направлении, в соответствии с официальным языком страны, куда вы подаёте заявление.