USCIS требует полный перевод на английский язык каждого документа заявления, составленного на иностранном языке. Мы переводим ваши документы на английский и прилагаем подписанное заявление, удостоверяющее, что перевод полный и точный, а переводчик компетентен, — именно в том формате, который запрашивает USCIS. Всё оформляется онлайн и доставляется быстро.
Как работает заверенный перевод для USCIS
Загрузите документ — Отправьте свидетельство о рождении, свидетельство о браке, диплом или любой другой документ на иностранном языке и сразу узнайте цену.
Мы переводим на английский — Профессиональный переводчик полностью и точно переводит ваш документ на английский язык, сохраняя его исходное оформление.
Прилагается сертификат точности — К каждому переводу прилагается подписанное удостоверение о том, что перевод полный и точный, а переводчик компетентен, — заявление, которого требует USCIS.
Готово к подаче — Вы получаете перевод в электронном виде, готовый к загрузке вместе с заявлением в USCIS; при необходимости можем отправить и физический экземпляр со штампом.
Документы, которые мы переводим для USCIS
Свидетельство о рождении — Самое частое требование USCIS — для грин-карты, получения гражданства и семейных петиций.
Свидетельства о браке и разводе — Заверенный перевод на английский для петиций на основании брака и изменения статуса.
Дипломы и приложения к ним — Для рабочих виз, H-1B и оценки квалификации, требующих версий на английском языке.
Справка о несудимости — Заверенный перевод справок о несудимости для смены статуса и консульского оформления.
Паспорт и удостоверения личности — Перевод страниц паспорта, национальных удостоверений личности и актов гражданского состояния в качестве подтверждающих документов.
Банковские и судебные документы — Выписки со счетов, доказательства для аффидевитов о финансовой поддержке и судебные документы, переведённые для вашего дела.
Почему TercümExpert?
Оформлено так, как ожидает USCIS — Полный перевод на английский язык плюс подписанное удостоверение точности перевода и компетентности переводчика в стандартном формате.
Быстро и полностью онлайн — Загрузите, оплатите и получите заверенный перевод, не выходя из дома, — большинство документов доставляется быстро.
Конфиденциально и точно — Ваши документы обрабатываются со строгой конфиденциальностью и переводятся профессионалами, чтобы отказы не задерживали ваше заявление.
Частые вопросы
Принимает ли USCIS ваши заверенные переводы?
Да. USCIS требует, чтобы каждый документ на иностранном языке сопровождался полным переводом на английский и подписанным заявлением, удостоверяющим точность перевода и компетентность переводчика. Мы предоставляем именно этот заверенный формат.
Нужно ли нотариально заверять перевод для USCIS?
Нет. USCIS требует заверенный, а не нотариальный перевод — достаточно подписанного переводчиком удостоверения точности. Если другое учреждение в рамках вашей процедуры потребует нотариального заверения, мы можем оформить его отдельно.
Как быстро я его получу?
Большинство стандартных документов доставляется быстро после заказа; точный срок доставки и цену вы увидите сразу при загрузке документа.
Мне нужен физический экземпляр или достаточно электронного?
Заявления в USCIS обычно подаются онлайн или по почте с распечатанными копиями, поэтому электронного заверенного перевода, как правило, достаточно. Если вам нужен физический экземпляр со штампом, мы можем подготовить и его.
С каких языков вы переводите для USCIS?
Мы переводим с большого числа языков и на них. На каком бы языке ни был ваш документ, мы выполним заверенный перевод на английский, который требует USCIS.