Для учёбы за рубежом, признания квалификации или оценки навыков университеты и органы признания обычно требуют заверенный перевод вашего диплома и приложения к нему. Мы переводим ваши документы с точным соблюдением академической терминологии, сохраняя их оформление. Поскольку формат зависит от учреждения, мы также помогаем с нотариальным заверением и апостилем, когда они требуются.
Как работает перевод диплома
Загрузите документы — Отправьте диплом, приложение к диплому или свидетельство об окончании и сразу узнайте цену.
Мы переводим с академической точностью — Названия курсов, оценки и звания переводятся полностью и с точным соблюдением академической терминологии.
Заверение / нотариус и апостиль при необходимости — Перевод оформляется с удостоверением переводчика; если учреждение требует нотариального заверения или апостиля, мы оформим и эти шаги.
Готово к подаче — Вы получаете перевод в электронном виде; при необходимости можем отправить физический экземпляр со штампом и подписью.
Документы, которые мы переводим для учебных заявлений
Диплом — Заверенный перевод аттестатов о среднем образовании, дипломов бакалавра и магистратуры.
Приложение к диплому / академическая справка — Перевод приложения с указанием курсов и оценок с академической точностью.
Свидетельства об окончании и о зачислении — Перевод документов, подтверждающих окончание обучения и статус студента.
Описания курсов (учебная программа) — Перевод учебных программ и описаний содержания курсов для признания и перезачёта.
Сертификаты и документы о прохождении курсов — Перевод профессиональных сертификатов и документов о посещении курсов.
Документы для признания и подачи — Перевод дополнительных документов, требуемых органами признания и университетами.
Почему TercümExpert?
Точность академической терминологии — Названия курсов, системы оценивания и звания переводятся с корректными эквивалентами в форме, принятой учреждениями.
Быстро и полностью онлайн — Загрузите, оплатите и получите перевод, не выходя из дома, — большинство документов доставляется быстро.
Поддержка нотариуса и апостиля — Если учреждение требует дополнительного заверения, мы берём на себя шаги с нотариусом и апостилем.
Частые вопросы
Будет ли перевод моего диплома принят для признания?
Заверенный/присяжный перевод принимается большинством университетов и органов признания. Некоторые также требуют нотариального заверения или апостиля; что бы ни требовалось, мы это подготовим. Рекомендуем уточнить конкретное требование в учреждении, куда вы подаёте заявление.
Как переводится система оценок в приложении?
Оценки и система кредитов передаются точно, с корректными эквивалентами; мы не «конвертируем» ваши баллы — эту оценку выполняет учреждение, а мы точно переводим документ.
Понадобится ли мне также апостиль?
Некоторые страны требуют апостиль для дипломов. Мы полностью переводим документ с апостилем и при необходимости можем помочь с оформлением апостиля.
Как быстро я его получу?
Большинство стандартных документов доставляется быстро после заказа; точный срок и цену вы увидите сразу при загрузке документа.