Нотариально заверенный перевод

Нотариально заверенный перевод — это присяжный перевод, который дополнительно удостоверяется нотариусом. Некоторые учреждения принимают только нотариально заверенные переводы; просто пришлите нам документ, и мы возьмём на себя весь процесс от начала до конца.

• Нотариально заверенный перевод дипломов и аттестатов, готовый для официальных заявлений.
• Нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении, действительный для обращений в госорганы.
• Нотариально заверенный перевод свидетельства о браке, подходящий для официальных процедур.
• Нотариально заверенный перевод справки о несудимости, принимаемый в официальных заявлениях.
• Нотариально заверенный перевод доверенностей с усиленной юридической силой.
• Нотариально заверенный перевод договоров, подходящий для официальных и коммерческих операций.
• Нотариально заверенный перевод водительского удостоверения, готовый для зарубежных и официальных обращений.

• Нотариальное удостоверение — Благодаря удостоверению нотариуса присяжный перевод получает дополнительную официальную силу и отвечает требованию учреждений, которые её запрашивают.
• Пригоден для официальных целей — Подготовлен для беспрепятственного приёма в визовых, нострификационных, брачных и судебных обращениях, где требуется нотариальное заверение.
• Весь процесс на нас — От присяжного перевода до нотариального удостоверения мы ведём каждый этап от вашего имени.

FAQ

Когда нужно нотариальное заверение, а не просто присяжный перевод?

Одни учреждения принимают только присяжный перевод, другие требуют ещё и нотариальное заверение; мы уточняем ожидания соответствующей организации и готовим ваш документ на уровне, который будет принят. Если вы не уверены, мы поможем это уточнить.

Вы сами занимаетесь оформлением у нотариуса?

Да. Мы выполняем присяжный перевод и полностью проводим нотариальное заверение от вашего имени, а затем передаём готовый заверенный документ.

Как и в какие сроки осуществляется доставка?

Нотариально заверенные документы выдаются в виде физических экземпляров с оригинальной подписью; срок зависит от числа документов и загруженности нотариуса, и мы называем вам точную дату.

Нужен ли оригинал документа для нотариального заверения?

Нотариусу обычно нужно видеть оригинал документа или его заверенную копию, на которой основан перевод; мы заранее уточняем, что именно нужно в вашем случае, и ведём весь процесс от вашего имени.