Traduzione certificata per domande di visto e soggiorno
Per le domande di visto e permesso di soggiorno, i consolati e le autorità competenti per l'immigrazione richiedono generalmente una traduzione certificata o giurata dei documenti di stato civile e di quelli a supporto. Traduciamo i tuoi documenti nella lingua di destinazione in modo completo e accurato, predisposti perché la tua domanda proceda senza intoppi. Poiché il formato esatto varia in base al Paese e al consolato, assistiamo anche con l'asseverazione e l'apostille (apostilla) quando sono richieste.
Come funziona la traduzione dei documenti per il visto
Carica i tuoi documenti — Invia il passaporto, gli atti di stato civile, gli estratti conto o qualsiasi documento richiesto e visualizza subito il prezzo.
Traduciamo nella lingua di destinazione — Un traduttore giurato/professionista traduce il tuo documento in modo completo e accurato, riproducendo l'impaginazione originale.
Certificazione / asseverazione e apostille se necessarie — La traduzione viene predisposta con la certificazione del traduttore; se il consolato richiede l'asseverazione o l'apostille, organizziamo noi questi passaggi.
Consegnata pronta per la presentazione — Ricevi la traduzione in formato digitale; se l'autorità richiede una copia fisica, prepariamo e spediamo la versione timbrata e firmata.
Documenti che traduciamo per le domande di visto
Passaporto e documento d'identità — Traduzione delle pagine del passaporto e dei documenti d'identità per la tua pratica.
Atti di stato civile — Traduzione certificata degli atti che attestano la tua situazione familiare e coniugale.
Estratti conto e prova di reddito — Traduzione di estratti conto, buste paga e documenti di reddito per dimostrare la disponibilità economica.
Lettere di invito e di garanzia — Traduzione dei documenti di invito, garanzia e alloggio nella lingua di destinazione.
Certificato del casellario giudiziale — Traduzione dei certificati del casellario giudiziale richiesti per i visti di soggiorno e di lunga durata.
Diplomi e documenti di lavoro — Traduzione di diplomi e documenti di lavoro per domande di studio, lavoro e migrazione qualificata.
Perché TercümExpert?
Impostata come richiedono i consolati — I tuoi documenti sono predisposti come traduzioni certificate/giurate, nel formato accettato per le domande ufficiali.
Rapida e completamente online — Carica, paga e ricevi la tua traduzione senza uscire di casa: la maggior parte dei documenti viene consegnata rapidamente.
Supporto per asseverazione e apostille — Se il consolato richiede una certificazione aggiuntiva, gestiamo per tuo conto i passaggi di asseverazione e apostille.
Domande frequenti
Che tipo di traduzione mi serve per una domanda di visto?
La maggior parte dei consolati richiede una traduzione giurata o certificata; alcuni richiedono anche l'asseverazione o l'apostille. Poiché il requisito esatto varia in base al Paese e al consolato, consigliamo di verificare le istruzioni della domanda: possiamo preparare qualsiasi formato.
Mi serviranno anche l'asseverazione o l'apostille?
Alcuni Paesi accettano la sola traduzione giurata; altri richiedono l'asseverazione e/o l'apostille. Qualunque sia il caso, possiamo organizzarla per te.
In quanto tempo la ricevo?
La maggior parte dei documenti standard viene consegnata rapidamente dopo l'ordine; vedrai il tempo e il prezzo esatti nel momento in cui carichi il documento.
In quali lingue traducete?
Traduciamo in un'ampia gamma di lingue in ogni direzione, in linea con la lingua ufficiale del Paese in cui presenti la domanda.