USCIS richiede una traduzione completa in inglese di ogni documento in lingua straniera presente nella domanda. Traduciamo i tuoi documenti in inglese e alleghiamo una dichiarazione firmata che certifica che la traduzione è completa e accurata e che il traduttore è competente, esattamente nel formato richiesto da USCIS. Tutto viene gestito online e consegnato rapidamente.
Come funziona la traduzione certificata per USCIS
Carica il tuo documento — Invia il certificato di nascita, il certificato di matrimonio, il diploma o qualsiasi documento in lingua straniera e visualizza subito il prezzo.
Traduciamo in inglese — Un traduttore professionista traduce il tuo documento in modo completo e accurato in inglese, riproducendo l'impaginazione originale.
Certificazione di accuratezza allegata — Ogni traduzione include una certificazione firmata che attesta che è completa e accurata e che il traduttore è competente: la dichiarazione richiesta da USCIS.
Consegnata pronta per la presentazione — Ricevi la traduzione in formato digitale, pronta da caricare con la tua domanda USCIS; se necessario, possiamo spedire una copia fisica timbrata.
Documenti che traduciamo per USCIS
Certificato di nascita — Il requisito USCIS più comune, per green card / carta verde, cittadinanza e istanze familiari.
Certificati di matrimonio e divorzio — Traduzione certificata in inglese per istanze basate sul matrimonio e cambi di status.
Diplomi e certificati degli esami — Per visti di lavoro, H-1B e valutazioni dei titoli che richiedono versioni in inglese.
Casellario giudiziale / certificato penale — Traduzione certificata dei certificati del casellario giudiziale per l'adeguamento dello status e la procedura consolare.
Passaporto e documenti d'identità — Traduzione delle pagine del passaporto, dei documenti d'identità nazionali e degli atti di stato civile come prova a supporto.
Documenti bancari e giudiziari — Estratti conto, prove per gli affidavit of support e atti giudiziari tradotti per la tua pratica.
Perché TercümExpert?
Impostata come richiede USCIS — Una traduzione completa in inglese più la certificazione firmata di accuratezza e competenza del traduttore, nel formato standard.
Rapida e completamente online — Carica, paga e ricevi la tua traduzione certificata senza uscire di casa: la maggior parte dei documenti viene consegnata rapidamente.
Riservata e accurata — I tuoi documenti sono trattati con la massima riservatezza e tradotti da professionisti, così la tua domanda non subisce ritardi dovuti a rifiuti.
Domande frequenti
USCIS accetta le vostre traduzioni certificate?
Sì. USCIS richiede che ogni documento in lingua straniera sia accompagnato da una traduzione completa in inglese e da una dichiarazione firmata che certifica che la traduzione è accurata e che il traduttore è competente. Forniamo esattamente questo formato certificato.
La traduzione deve essere asseverata per USCIS?
No. USCIS richiede una traduzione certificata, non un'asseverazione: è sufficiente una certificazione di accuratezza firmata dal traduttore. Se un'altra istituzione della tua procedura richiede l'asseverazione, possiamo organizzarla separatamente.
In quanto tempo la ricevo?
La maggior parte dei documenti standard viene consegnata rapidamente dopo l'ordine; vedrai il tempo di consegna e il prezzo esatti nel momento in cui carichi il documento.
Mi serve la copia fisica o basta quella digitale?
Le domande USCIS vengono generalmente presentate online o per posta con copie cartacee, quindi la traduzione certificata digitale è di norma sufficiente. Se ti serve una copia fisica timbrata da spedire, possiamo prepararla.
Da quali lingue traducete per USCIS?
Traduciamo da e verso un'ampia gamma di lingue. Qualunque sia la lingua del tuo documento, produciamo la traduzione certificata in inglese richiesta da USCIS.