Ai sensi della legge sulla protezione dei dati personali n. 6698 (“KVKK”), i Suoi dati personali sono trattati, in qualità di titolare del trattamento, da Samed Fazlı Atlıcı (“TercümExpert”) nell'ambito di seguito descritto. Indirizzo: Şeyh Şamil Mah. Eylül Sk. No: 2/D, Selçuklu, Konya. E-mail: info@tercumexpert.com. Telefono: 0850 840 43 53.
Sono trattati i Suoi dati anagrafici e di contatto (nome, cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono), i dati relativi all'indirizzo di consegna, i dati relativi agli ordini e alle transazioni, i dati contenuti nei documenti da Lei trasmessici ai fini della traduzione, nonché i dati di sicurezza delle transazioni relativi al Suo utilizzo del sito (indirizzo IP, registri di sessione e cookie).
I Suoi dati personali sono trattati al fine di erogare i servizi relativi a traduzioni, traduzioni giurate e autenticazioni notarili, di elaborare i preventivi e gestire gli ordini, di gestire i rapporti con la clientela nonché le richieste e i reclami, di adempiere agli obblighi contrattuali e di legge e di garantire la sicurezza del servizio.
I Suoi dati sono trattati sulla base delle seguenti basi giuridiche: la necessità ai fini della conclusione o dell'esecuzione di un contratto, l'adempimento dei nostri obblighi di legge, l'accertamento e la tutela di un diritto e il nostro legittimo interesse, a condizione di non arrecare pregiudizio ai Suoi diritti e alle Sue libertà fondamentali; ove necessario, il trattamento avviene sulla base del Suo consenso esplicito (KVKK m.5 e m.6).
I Suoi dati personali sono raccolti in formato elettronico tramite i moduli presenti sul sito web, i processi di registrazione e di ordine, la posta elettronica e gli altri canali di comunicazione.
Nella misura richiesta dal servizio, i Suoi dati possono essere trasferiti ai nostri fornitori situati in Turchia e all'estero dai quali riceviamo servizi di hosting, infrastruttura, autenticazione, posta elettronica e analisi, nonché alle autorità e agli enti pubblici competenti, in conformità alle condizioni previste dagli artt. KVKK m.8 e m.9. Poiché i server di alcuni fornitori di infrastruttura e servizi da noi utilizzati si trovano all'estero, i Suoi dati possono essere trasferiti all'estero nel rispetto delle garanzie previste dalla normativa.
I Suoi dati personali sono conservati per il periodo richiesto dalla finalità del trattamento e per i termini di prescrizione e di conservazione previsti dalla normativa applicabile (quale la normativa fiscale, commerciale e in materia di consumo); allo scadere di tali termini vengono cancellati, distrutti o resi anonimi.
Ai sensi dell'art. KVKK m.11, Lei ha il diritto di: sapere se i Suoi dati personali siano trattati e, in caso affermativo, richiedere informazioni al riguardo; conoscere la finalità del trattamento e se i dati siano utilizzati conformemente a tale finalità; conoscere i terzi a cui i dati siano stati trasferiti, in Turchia o all'estero; richiedere la rettifica dei dati trattati in modo incompleto o inesatto e, ove ne ricorrano le condizioni, la loro cancellazione o distruzione; richiedere che tali operazioni siano comunicate ai terzi a cui i dati siano stati trasferiti; opporsi al verificarsi di un risultato a Suo sfavore derivante dall'analisi esclusivamente mediante sistemi automatizzati; e richiedere il risarcimento del danno in caso di pregiudizio subito.
Le richieste relative ai Suoi diritti possono essere trasmesse per iscritto all'indirizzo info@tercumexpert.com o all'indirizzo Şeyh Şamil Mah. Eylül Sk. No: 2/D, Selçuklu, Konya, in conformità al “Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ”. La Sua richiesta sarà evasa nel più breve tempo possibile e comunque entro trenta giorni, in base alla sua natura.