Traduzione giurata
Una traduzione giurata riporta il timbro e la firma del traduttore giurato, conferendole validità ufficiale presso enti e istituzioni. Il vostro documento è asseverato attestandone la conformità e viene accettato senza problemi nelle vostre pratiche.
- Traduzione giurata di diplomi e certificati di laurea, con timbro e firma, accettata dalle istituzioni.
- Traduzione giurata del vostro certificato di nascita, valida per le pratiche anagrafiche e consolari.
- Traduzione giurata del vostro certificato di matrimonio, con timbro e firma per uso ufficiale.
- Traduzione giurata del vostro casellario giudiziale, accettata nelle pratiche ufficiali.
- Traduzione giurata della vostra procura, con timbro e firma e validità legale.
- Traduzione giurata di contratti, valida per operazioni ufficiali e commerciali.
- Traduzione giurata della vostra patente di guida, con timbro e firma, accettata dagli enti.
- Valida presso gli enti ufficiali — Con l’asseverazione del traduttore giurato, il vostro documento è accettato nelle pratiche ufficiali e amministrative.
- Timbro e firma — Ogni traduzione riporta il timbro e la firma del traduttore giurato che ne attestano la conformità.
- Processo rapido, piena riservatezza — I vostri documenti sono trattati con la massima riservatezza e consegnati in tempi brevi.
FAQ
Che cos’è una traduzione giurata e quando serve?
È una traduzione certificata con timbro e firma di un traduttore giurato; è spesso richiesta per diplomi, atti anagrafici, contratti e procure nelle pratiche ufficiali.
Che differenza c’è tra traduzione giurata e notarile?
La traduzione giurata è asseverata con timbro e firma del traduttore giurato; l’autentica notarile è un passaggio distinto in cui un notaio attesta la traduzione. Se necessario, curiamo noi la parte notarile per voi.
È valida all’estero?
La traduzione giurata conferisce al vostro documento una validità riconosciuta dagli enti ufficiali; se il Paese di destinazione utilizza anche l’apostille, traduciamo integralmente i vostri documenti apostillati e curiamo per voi la parte notarile quando serve.
Come avviene la consegna, serve una copia con firma autografa?
Consegniamo la traduzione in formato digitale; se l’ente lo richiede, prepariamo e spediamo anche la copia cartacea timbrata e firmata.