Per i visti per coniuge, il ricongiungimento familiare, le domande di soggiorno e le pratiche relative al nome/stato civile all'estero, è richiesta una traduzione certificata del certificato di matrimonio. Traduciamo il tuo certificato in modo completo e accurato, predisposto per essere accettato nella tua domanda. Poiché alcuni Paesi richiedono un'apostille o un formato internazionale, ti assistiamo anche in questi passaggi.
Come funziona la traduzione del certificato di matrimonio
Carica il tuo documento — Invia il certificato di matrimonio o l'atto di matrimonio (con l'apostille se ce l'hai) e visualizza subito il prezzo.
Traduciamo nella lingua di destinazione — Traduciamo i nomi dei coniugi, le date e i luoghi con esattezza, riproducendone l'impaginazione.
Certificazione / apostille e asseverazione se necessarie — La traduzione viene predisposta con la certificazione del traduttore; se l'autorità richiede l'apostille o l'asseverazione, organizziamo anche questi passaggi.
Consegnata pronta per la presentazione — Ricevi la traduzione in formato digitale; se necessario, possiamo spedire una copia fisica timbrata e firmata.
Documenti correlati
Certificato di matrimonio — Traduzione esatta del certificato di matrimonio ufficiale con i nomi dei coniugi e le date.
Certificato di matrimonio internazionale (Formula B) — Traduzione del certificato di matrimonio internazionale plurilingue nella lingua richiesta.
Certificato di matrimonio con apostille — Traduzione completa del tuo certificato con la relativa apostille, inclusa l'annotazione.
Certificato di divorzio / stato libero — Ove necessario, traduzione di una sentenza di divorzio o di un certificato di stato libero (nulla osta al matrimonio).
Estratto dell'atto di stato civile — Traduzione certificata dell'atto di stato civile che riporta lo stato coniugale.
Documenti aggiuntivi della domanda — Traduzione dei documenti a supporto richiesti con la tua domanda.
Perché TercümExpert?
Esattezza sui dati personali — I nomi dei coniugi, le date e i luoghi sono resi senza errori: anche una piccola incongruenza non ritarderà la tua domanda.
Rapida e completamente online — Carica, paga e ricevi la tua traduzione senza uscire di casa: la maggior parte dei documenti viene consegnata rapidamente.
Supporto per apostille e asseverazione — Se la tua domanda richiede una certificazione aggiuntiva, ti accompagniamo nei passaggi di apostille e asseverazione.
Domande frequenti
Mi serve l'apostille per il certificato di matrimonio?
Molti Paesi richiedono l'apostille per il certificato di matrimonio. Traduciamo il tuo documento per intero insieme all'annotazione di apostille e possiamo guidarti nella procedura se necessario. Il requisito esatto dipende dal Paese in cui presenti la domanda.
La sola traduzione basta per un visto per coniuge?
Una traduzione certificata del certificato di matrimonio è generalmente richiesta; alcuni Paesi richiedono anche l'apostille o l'asseverazione. Qualunque sia il caso, la prepariamo: consigliamo di verificare le istruzioni della domanda.
In quanto tempo lo ricevo?
I certificati di matrimonio sono generalmente brevi e vengono consegnati rapidamente; vedrai il tempo e il prezzo esatti nel momento in cui carichi il documento.
In quali lingue traducete?
Traduciamo in un'ampia gamma di lingue in ogni direzione, in linea con la lingua ufficiale del Paese in cui presenti la domanda.