Traduzione con autenticazione notarile

Una traduzione con legalizzazione notarile è una traduzione asseverata che viene inoltre autenticata da un notaio. Alcuni enti accettano solo traduzioni con legalizzazione notarile; inviaci il tuo documento e gestiamo l’intero processo dall’inizio alla fine.

• Traduzione di diplomi e titoli di studio con legalizzazione notarile, pronta per usi ufficiali.
• Traduzione del certificato di nascita con legalizzazione notarile, valida per le pratiche amministrative.
• Traduzione del certificato di matrimonio con legalizzazione notarile, adatta alle procedure ufficiali.
• Traduzione del certificato del casellario giudiziale con legalizzazione notarile, accettata nelle pratiche ufficiali.
• Traduzione della procura con legalizzazione notarile e validità giuridica rafforzata.
• Traduzione di contratti con legalizzazione notarile, adatta a operazioni ufficiali e commerciali.
• Traduzione della patente di guida con legalizzazione notarile, pronta per pratiche all’estero e ufficiali.

• Legalizzazione notarile — La traduzione asseverata acquisisce un’ulteriore validità ufficiale grazie all’autenticazione del notaio, soddisfacendo il requisito degli enti che la richiedono.
• Adatta agli usi ufficiali — Predisposta per un’accettazione senza intoppi in pratiche di visto, riconoscimento titoli, matrimonio e procedimenti giudiziari che richiedono la legalizzazione notarile.
• Gestiamo tutto noi — Dalla traduzione asseverata alla legalizzazione notarile, curiamo ogni fase per tuo conto.

FAQ

Quando serve la legalizzazione notarile invece della sola traduzione asseverata?

Alcuni enti accettano la sola traduzione asseverata, altri richiedono anche la legalizzazione notarile; chiariamo ciò che si aspetta l’ente interessato e prepariamo il tuo documento a uno standard che verrà accettato. In caso di dubbio ti aiutiamo a verificarlo.

Vi occupate voi della pratica dal notaio per me?

Sì. Realizziamo la traduzione asseverata e gestiamo l’intera legalizzazione notarile per tuo conto, consegnandoti il documento pronto all’uso.

Come e in quanto tempo avviene la consegna?

I documenti con legalizzazione notarile vengono consegnati in copie fisiche con firma originale; i tempi dipendono dal numero di documenti e dal carico del notaio, e ti forniamo una data precisa.

Serve il documento originale per la legalizzazione notarile?

Il notaio di solito deve visionare il documento originale o una copia autenticata su cui si basa la traduzione; chiariamo in anticipo esattamente ciò che serve nel tuo caso e gestiamo per te l’intera pratica.