Traduction certifiée pour les demandes de visa et de séjour
Pour les demandes de visa et de titre de séjour, les consulats et les autorités d'immigration exigent généralement une traduction certifiée ou assermentée de vos documents d'état civil et pièces justificatives. Nous traduisons vos documents dans la langue cible de manière complète et fidèle, préparés pour que votre demande se déroule sans accroc. Comme le format exact varie selon le pays et le consulat, nous vous aidons aussi pour la notarisation et l'apostille lorsqu'elles sont requises.
Comment se déroule la traduction de documents de visa
- Téléversez vos documents — Envoyez votre passeport, vos actes d'état civil, vos relevés bancaires ou tout document demandé et découvrez le prix immédiatement.
- Nous traduisons dans la langue cible — Un traducteur assermenté/professionnel restitue votre document de manière complète et fidèle, en reproduisant sa mise en page d'origine.
- Certification / notaire et apostille si nécessaire — La traduction est préparée avec l'attestation du traducteur ; si le consulat demande une notarisation ou une apostille, nous organisons ces démarches pour vous.
- Livrée prête à être déposée — Vous recevez la traduction sous forme numérique ; si l'autorité exige un exemplaire physique, nous préparons et expédions la version tamponnée et signée.
Documents que nous traduisons pour les demandes de visa
- Passeport et pièce d'identité — Traduction des pages de passeport et des pièces d'identité pour votre dossier de demande.
- Actes d'état civil — Traduction certifiée des actes attestant votre situation familiale et matrimoniale.
- Relevés bancaires et justificatifs de revenus — Traduction des relevés de compte, bulletins de salaire et justificatifs de revenus pour prouver vos ressources financières.
- Lettres d'invitation et de prise en charge — Traduction des documents d'invitation, de parrainage et d'hébergement dans la langue cible.
- Extrait de casier judiciaire — Traduction des certificats de police exigés pour les titres de séjour et les visas de long séjour.
- Diplômes et documents professionnels — Traduction des diplômes et documents d'emploi pour les demandes d'études, de travail et d'immigration qualifiée.
Pourquoi TercümExpert ?
- Présentée comme les consulats l'attendent — Vos documents sont préparés sous forme de traductions certifiées/assermentées, dans le format accepté pour les demandes officielles.
- Rapide et 100 % en ligne — Téléversez, payez et recevez votre traduction sans quitter votre domicile — la plupart des documents livrés rapidement.
- Assistance notaire et apostille — Si le consulat demande une certification supplémentaire, nous nous chargeons pour vous des démarches de notaire et d'apostille.
Questions fréquentes
- De quel type de traduction ai-je besoin pour une demande de visa ?
- La plupart des consulats exigent une traduction assermentée ou certifiée ; certains demandent aussi une notarisation ou une apostille. Comme l'exigence exacte varie selon le pays et le consulat, nous vous recommandons de consulter les consignes de demande — nous pouvons préparer n'importe quel format.
- Aurai-je aussi besoin d'une notarisation ou d'une apostille ?
- Certains pays acceptent une traduction assermentée seule ; d'autres exigent une notarisation et/ou une apostille. Quelle que soit la formalité applicable, nous pouvons l'organiser pour vous.
- Sous quel délai vais-je la recevoir ?
- La plupart des documents standards sont livrés rapidement après la commande ; vous voyez le délai et le prix exacts dès que vous téléversez votre document.
- Vers quelles langues traduisez-vous ?
- Nous traduisons vers un large éventail de langues, dans les deux sens, en fonction de la langue officielle du pays où vous déposez votre demande.