Traduction commerciale et financière
La traduction financière et commerciale de vos documents est assurée par des spécialistes maîtrisant la terminologie comptable, avec une rigueur numérique absolue. Factures, bilans, rapports financiers et contrats commerciaux : chaque chiffre et chaque poste sont restitués avec précision, dans le strict respect de la confidentialité de vos données commerciales.
- Traduction de factures, fidèle aux montants, à la TVA et à chaque poste.
- Traduction du bilan, fidèle aux postes d’actif et de passif ainsi qu’aux chiffres.
- Traduction des contrats commerciaux avec une restitution exacte des clauses et termes financiers.
- Traduction des rapports financiers, fidèle aux tableaux, annexes et indicateurs clés.
- Traduction des documents fiscaux dans la terminologie officielle appropriée.
- Traduction de l’extrait Kbis ou du certificat d’activité, conforme aux mentions du registre du commerce.
- Traduction des relevés bancaires, fidèle à chaque opération et à chaque solde.
- Maîtrise de la terminologie financière — Les termes comptables et financiers sont restitués par des spécialistes avec les équivalents natifs corrects.
- Exactitude des chiffres — Chiffres, montants et indicateurs financiers font l’objet d’une double vérification rigoureuse.
- Confidentialité totale — Vos données commerciales et financières sont protégées par un engagement de confidentialité.
- Fidélité à la mise en forme — Tableaux, annexes et présentation des chiffres sont conservés fidèlement à la source.
FAQ
Comment l’exactitude des chiffres et des termes est-elle garantie pour les appels d’offres et les audits ?
Tous les chiffres et termes financiers font l’objet d’une double vérification et sont livrés avec la précision qu’exigent les appels d’offres et les audits.
Les formats de nombres, de devises et de dates sont-ils conservés ?
Les valeurs restent identiques ; séparateurs décimaux et de milliers, symboles monétaires et formats de date sont adaptés aux conventions de la langue cible.
La confidentialité de mes données commerciales est-elle protégée ?
Oui, chaque document est traité sous engagement de confidentialité et n’est jamais partagé avec des tiers.
Quel est le délai de livraison ?
Le délai est indiqué en quelques secondes selon le volume, et la plupart des documents sont livrés rapidement.