Une traduction certifiée par notaire est une traduction assermentée qui est en plus authentifiée par un notaire. Certaines administrations n’acceptent que les traductions certifiées par notaire; envoyez-nous simplement votre document et nous gérons tout le processus du début à la fin.
Traduction du diplôme certifiée par notaire, adaptée aux démarches officielles.
Traduction de l’acte de naissance certifiée par notaire, valable pour les démarches administratives.
Traduction de l’acte de mariage certifiée par notaire, adaptée aux procédures officielles.
Traduction de l’extrait de casier judiciaire certifiée par notaire, acceptée dans les démarches officielles.
Traduction de la procuration certifiée par notaire, à la validité juridique renforcée.
Traduction du contrat certifiée par notaire, adaptée aux opérations officielles et commerciales.
Traduction du permis de conduire certifiée par notaire, adaptée aux démarches à l’étranger et officielles.
Certification notariale — La traduction assermentée acquiert une validité officielle supplémentaire grâce à l’authentification du notaire, répondant à l’exigence des administrations qui la demandent.
Adaptée aux démarches officielles — Préparée pour une acceptation fluide dans les demandes de visa, d’équivalence, de mariage et les procédures judiciaires qui exigent la certification notariale.
Nous gérons tout — De la traduction assermentée à la certification par notaire, nous prenons en charge chaque étape à votre place.
FAQ
Quand ai-je besoin d’une certification notariale plutôt que d’une simple traduction assermentée?
Certaines administrations acceptent la traduction assermentée seule, d’autres exigent en plus la certification notariale; nous précisons ce qu’attend l’organisme concerné et préparons votre document à un niveau qui sera accepté. En cas de doute, nous vous aidons à le confirmer.
Vous occupez-vous des démarches chez le notaire pour moi?
Oui. Nous réalisons la traduction assermentée et gérons l’intégralité de la certification notariale à votre place, puis vous livrons le document prêt à l’emploi.
Comment et en combien de temps est-elle livrée?
Les documents certifiés par notaire sont livrés en exemplaires physiques signés à l’encre; le délai dépend du nombre de documents et de la charge du notaire, et nous vous communiquons une date précise.
Le document original est-il nécessaire pour la certification notariale?
Le notaire a généralement besoin de voir le document original ou une copie certifiée sur laquelle repose la traduction; nous précisons à l’avance ce dont votre dossier a besoin et gérons l’ensemble des démarches à votre place.