El certificado de nacimiento es uno de los documentos más solicitados para la inmigración, la ciudadanía, la reagrupación familiar y el matrimonio en el extranjero. Traducimos tu certificado de forma completa y exacta, preparado para ser aceptado en tus solicitudes oficiales. Como algunos países piden una apostilla o un formato internacional, también te acompañamos en esos pasos.
Cómo funciona la traducción del certificado de nacimiento
Sube tu documento — Envía tu certificado de nacimiento o extracto del registro civil (con la apostilla si la tienes) y consulta el precio al instante.
Traducimos al idioma de destino — Traducimos los nombres, las fechas, los lugares y todos los datos de estado civil con exactitud, respetando el formato.
Certificación / apostilla y notaría si son necesarias — La traducción se prepara con la certificación del traductor; si la autoridad pide una apostilla o notarización, gestionamos también esos pasos.
Entregada lista para presentar — Recibes la traducción en formato digital; si lo necesitas, podemos enviarte una copia física sellada y firmada.
Documentos relacionados
Certificado de nacimiento — Traducción exacta del certificado de nacimiento oficial con sus datos de nombre, fecha y lugar.
Extracto del registro civil — Traducción certificada del acta del registro que refleja los datos familiares y de nacimiento.
Certificado de nacimiento internacional (Fórmula A) — Traducción del certificado de nacimiento internacional plurilingüe al idioma requerido.
Certificado de nacimiento apostillado — Traducción completa de tu certificado junto con su apostilla, incluida la anotación.
Acta familiar detallada — Traducción del acta del registro civil ampliada que refleja la inscripción familiar completa.
Documentos adicionales de la solicitud — Traducción de los justificantes requeridos junto con tu solicitud.
¿Por qué TercümExpert?
Exactitud absoluta en los datos civiles — Los nombres, las fechas y los lugares se trasladan sin errores; ni siquiera una pequeña incoherencia retrasará tu solicitud.
Rápido y 100 % online — Sube, paga y recibe tu traducción sin salir de casa; la mayoría de los documentos se entregan con rapidez.
Apoyo con apostilla y notaría — Si tu solicitud necesita una certificación adicional, te acompañamos en los pasos de la apostilla y la notaría.
Preguntas frecuentes
¿Necesito una apostilla para el certificado de nacimiento?
Muchos países exigen apostilla para el certificado de nacimiento. Traducimos tu documento en su totalidad junto con la anotación de la apostilla y podemos orientarte en el trámite de la apostilla si lo necesitas. El requisito exacto depende del país en el que presentas la solicitud.
¿Coincidirán los nombres con la grafía de mi pasaporte?
Es importante que los nombres y las grafías de los lugares sean coherentes con tu pasaporte. Si prefieres una grafía concreta, indícala con tu pedido para que tu solicitud se mantenga coherente.
¿En cuánto tiempo lo recibiré?
Los certificados de nacimiento suelen ser breves y se entregan con rapidez; verás el plazo y el precio exactos en cuanto subas tu documento.
¿A qué idiomas traducís?
Traducimos a una amplia variedad de idiomas en todas las direcciones, según el idioma oficial del país en el que presentas la solicitud.