Traducción con certificación notarial
Una traducción con certificación notarial es una traducción jurada que además es autenticada por un notario. Algunas instituciones solo aceptan traducciones con certificación notarial; envíenos su documento y gestionamos todo el proceso de principio a fin.
- Traducción de títulos y certificados académicos con certificación notarial, lista para trámites oficiales.
- Traducción del certificado de nacimiento con certificación notarial, válida para trámites administrativos.
- Traducción del certificado de matrimonio con certificación notarial, adecuada para procedimientos oficiales.
- Traducción del certificado de antecedentes penales con certificación notarial, aceptada en trámites oficiales.
- Traducción de poderes notariales con certificación notarial y validez jurídica reforzada.
- Traducción de contratos con certificación notarial, adecuada para operaciones oficiales y comerciales.
- Traducción del permiso de conducir con certificación notarial, lista para trámites en el extranjero y oficiales.
- Certificación notarial — La traducción jurada adquiere una validez oficial adicional mediante la autenticación del notario, cumpliendo el requisito de las instituciones que la exigen.
- Apta para trámites oficiales — Preparada para una aceptación sin contratiempos en solicitudes de visado, homologación, matrimonio y procesos judiciales que requieren certificación notarial.
- Nos ocupamos de todo — Desde la traducción jurada hasta la certificación notarial, gestionamos cada paso en su nombre.
FAQ
¿Cuándo necesito certificación notarial en lugar de solo una traducción jurada?
Algunas instituciones aceptan únicamente la traducción jurada y otras exigen además la certificación notarial; aclaramos lo que espera el organismo correspondiente y preparamos su documento con un estándar que será aceptado. Si tiene dudas, le ayudamos a confirmarlo.
¿Gestionan ustedes el trámite ante el notario por mí?
Sí. Realizamos la traducción jurada y gestionamos toda la certificación notarial en su nombre, y le entregamos el documento listo para usar.
¿Cómo y en cuánto tiempo se entrega?
Los documentos con certificación notarial se entregan en copias físicas con firma original; el plazo depende del número de documentos y de la carga del notario, y le facilitamos una fecha concreta.
¿Se necesita el documento original para la certificación notarial?
El notario suele necesitar ver el documento original o una copia compulsada en la que se basa la traducción; aclaramos de antemano exactamente qué necesita su caso y gestionamos todo el trámite en su nombre.