Traducción comercial y financiera
La traducción financiera y comercial de sus documentos la realizan especialistas que dominan la terminología contable, con absoluto rigor numérico. Facturas, balances, informes financieros y contratos comerciales: cada cifra y cada partida se reproducen con precisión, protegiendo por completo la confidencialidad de sus datos comerciales.
- Traducción de facturas, fiel a los importes, el IVA y cada partida.
- Traducción del balance, fiel a las partidas de activo y pasivo y a sus cifras.
- Traducción de contratos comerciales con reproducción exacta de cláusulas y términos financieros.
- Traducción de informes financieros, fiel a tablas, notas e indicadores clave.
- Traducción de documentos fiscales con la terminología oficial adecuada.
- Traducción del certificado de actividad conforme a los datos del registro mercantil.
- Traducción de extractos bancarios, fiel a cada operación y a cada saldo.
- Dominio de la terminología financiera — Los términos contables y financieros se reproducen por especialistas con los equivalentes nativos correctos.
- Exactitud numérica — Cifras, importes e indicadores financieros se revisan por partida doble con máximo rigor.
- Confidencialidad total — Sus datos comerciales y financieros están protegidos por un compromiso de confidencialidad.
- Fidelidad al formato — Tablas, notas y la disposición numérica se conservan fieles al original.
FAQ
¿Cómo se garantiza la exactitud de las cifras y los términos en licitaciones y auditorías?
Todas las cifras y términos financieros se verifican dos veces y se entregan con la precisión que exigen licitaciones y auditorías.
¿Se conservan los formatos de números, monedas y fechas?
Los valores se mantienen idénticos; los separadores decimales y de miles, los símbolos de moneda y los formatos de fecha se adaptan a las convenciones del idioma de destino.
¿Está protegida la confidencialidad de mis datos comerciales?
Sí, cada documento se trata bajo compromiso de confidencialidad y nunca se comparte con terceros.
¿Cuál es el plazo de entrega?
El plazo se indica en segundos según el volumen, y la mayoría de los documentos se entregan con rapidez.