De conformidad con la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales (“KVKK”), sus datos personales son tratados por Samed Fazlı Atlıcı (“TercümExpert”), en calidad de responsable del tratamiento, con el alcance que se describe a continuación. Dirección: Şeyh Şamil Mah. Eylül Sk. No: 2/D, Selçuklu, Konya. Correo electrónico: info@tercumexpert.com. Teléfono: 0850 840 43 53.
Se tratan sus datos de identidad y de contacto (nombre, apellidos, dirección de correo electrónico, número de teléfono), sus datos de dirección de entrega, sus datos de pedidos y transacciones, los datos contenidos en los documentos que nos remite con fines de traducción, así como los datos de seguridad de las transacciones relativos a su uso del sitio (dirección IP, registros de sesión y de cookies).
Sus datos personales se tratan con el fin de prestar los servicios relacionados con la traducción, la traducción jurada y la certificación notarial, elaborar presupuestos y gestionar los pedidos, mantener las relaciones con los clientes y gestionar las solicitudes y reclamaciones, cumplir las obligaciones contractuales y legales, y garantizar la seguridad del servicio.
Sus datos se tratan sobre la base de los siguientes fundamentos jurídicos: la necesidad para la celebración o ejecución de un contrato, el cumplimiento de nuestras obligaciones legales, el establecimiento y la defensa de un derecho, y nuestros intereses legítimos, siempre que no se lesionen sus derechos y libertades fundamentales; y, cuando resulte necesario, sobre la base de su consentimiento expreso (KVKK m.5 y m.6).
Sus datos personales se recogen por medios electrónicos a través de los formularios del sitio web, los procesos de registro y de pedido, el correo electrónico y otros canales de comunicación.
En la medida en que lo exija el servicio, sus datos podrán transferirse a nuestros proveedores situados en el territorio nacional y en el extranjero de los que recibimos servicios de alojamiento, infraestructura, autenticación, correo electrónico y analítica, así como a los organismos e instituciones públicas competentes, con arreglo a las condiciones establecidas en los artículos KVKK m.8 y m.9. Dado que los servidores de algunos de los proveedores de infraestructura y de servicios que utilizamos se encuentran en el extranjero, sus datos podrán transferirse al exterior en el marco de las garantías previstas por la legislación.
Sus datos personales se conservarán durante el tiempo que exija la finalidad del tratamiento y durante los plazos de prescripción y de conservación previstos en la legislación aplicable (como la normativa fiscal, mercantil y de consumo); una vez vencidos dichos plazos, se suprimirán, se destruirán o se anonimizarán.
De conformidad con el artículo KVKK m.11, usted tiene derecho a: conocer si sus datos personales están siendo tratados; solicitar información al respecto si lo están; conocer la finalidad del tratamiento y si se utilizan conforme a dicha finalidad; conocer los terceros a los que se han transferido en el territorio nacional o en el extranjero; solicitar su rectificación si se han tratado de forma incompleta o incorrecta; solicitar su supresión o destrucción cuando concurran los requisitos; solicitar que estas operaciones se notifiquen a los terceros a los que se hayan transferido; oponerse a que se produzca un resultado en su contra derivado del análisis exclusivamente por medios automatizados; y solicitar la reparación del daño en caso de que sufra un perjuicio.
Podrá dirigir las solicitudes relativas a sus derechos por escrito a la dirección info@tercumexpert.com o a la dirección Şeyh Şamil Mah. Eylül Sk. No: 2/D, Selçuklu, Konya, de conformidad con el “Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ”. Su solicitud se resolverá a la mayor brevedad posible, según su naturaleza, y en un plazo máximo de treinta días.