Traducción jurada
Una traducción jurada lleva el sello y la firma del traductor jurado, lo que le otorga validez oficial ante organismos e instituciones. Su documento se prepara con una certificación de fidelidad y se acepta sin problemas en sus trámites.
- Traducción jurada de títulos y expedientes académicos, con sello y firma, aceptada por las instituciones.
- Traducción jurada de su certificado de nacimiento, válida para trámites del registro civil y consulares.
- Traducción jurada de su certificado de matrimonio, con sello y firma para uso oficial.
- Traducción jurada de su certificado de antecedentes penales, aceptada en trámites oficiales.
- Traducción jurada de su poder notarial, con sello y firma y validez jurídica.
- Traducción jurada de contratos, válida para operaciones oficiales y comerciales.
- Traducción jurada de su permiso de conducir, con sello y firma, aceptada por los organismos.
- Válida ante organismos oficiales — Con la certificación del traductor jurado, su documento se acepta en los trámites oficiales y administrativos.
- Sello y firma — Cada traducción lleva el sello y la firma del traductor jurado que certifican su fidelidad.
- Proceso rápido, total confidencialidad — Sus documentos se tratan con estricta confidencialidad y se entregan en poco tiempo.
FAQ
¿Qué es una traducción jurada y cuándo se necesita?
Es una traducción certificada con el sello y la firma de un traductor jurado; se suele exigir para títulos, documentos del registro civil, contratos y poderes en trámites oficiales.
¿Cuál es la diferencia entre traducción jurada y notarial?
La traducción jurada se certifica con el sello y la firma del traductor jurado; la legalización notarial es un paso aparte en el que un notario da fe de la traducción. Si lo necesita, gestionamos la parte notarial por usted.
¿Es válida en el extranjero?
La traducción jurada otorga a su documento una validez reconocida por los organismos oficiales; si su país de destino también utiliza la apostilla, traducimos íntegramente sus documentos apostillados y gestionamos la parte notarial por usted cuando es necesario.
¿Cómo se entrega, hace falta una copia firmada a mano?
Entregamos la traducción en formato digital; si el organismo lo exige, también preparamos y enviamos la copia física sellada y firmada.