Medicinsk oversættelse

Fra lægejournal til epikrise oversættes hvert sundhedsdokument med fuld nøjagtighed af oversættere med sikker medicinsk terminologi. Den omhu, der sætter patientsikkerheden først, følges af streng fortrolighed om dine helbredsoplysninger.

• Tro oversættelse af lægejournalen, præcis i diagnoser og terminologi.
• Oversættelse af epikrisen (udskrivningsbrevet), der gengiver hele sygdomsforløbet og behandlingen.
• Oversættelse af recepten med præcis gengivelse af aktivstof, dosering og anvisning.
• Fejlfri oversættelse af laboratorie- og prøvesvar sammen med deres referenceværdier.
• Terminologisk præcis oversættelse af medicinske og videnskabelige artikler i akademisk stil.
• Oversættelse af samtykkeerklæringen, der bevarer dens juridiske og medicinske betydning.

• Sikker medicinsk terminologi — Dine dokumenter oversættes af specialister, der anvender medicinske termer korrekt.
• Nøjagtighed for patientsikkerheden — Hver diagnose, dosis og værdi gengives med fuld nøjagtighed uden risiko for misforståelse.
• Streng fortrolighed om helbredsdata — Dine følsomme helbredsoplysninger beskyttes under en fortrolighedsaftale.

FAQ

Oversættes medicinske dokumenter af specialister?

Ja; dine medicinske dokumenter varetages af oversættere med sikker medicinsk terminologi og streng terminologisk nøjagtighed.

Hvordan beskyttes fortroligheden om mine helbredsdata?

Alle sundhedsdokumenter behandles under en fortrolighedsaftale og tilgås kun af autoriserede oversættere og medarbejdere.

Bliver en medicinsk oversættelse accepteret af hospitaler og læger i udlandet?

Vores oversættelse er tro og terminologisk præcis; den udarbejdes efter sundhedsinstitutionernes forventninger og på et niveau, der sikrer accept. Om nødvendigt tilbydes en autoriseret oversættelse.

Hvor lang er leveringstiden?

Du ser leveringstid og pris med det samme, på få sekunder, alt efter dokumentets omfang.