Bekræftet oversættelse til USCIS
USCIS kræver en fuldstændig engelsk oversættelse af hvert dokument på et fremmedsprog i din ansøgning. Vi oversætter dine dokumenter til engelsk og vedhæfter en underskrevet erklæring, der bekræfter, at oversættelsen er fuldstændig og nøjagtig, og at oversætteren er kompetent — netop det format, USCIS beder om. Alt håndteres online og leveres hurtigt.
Sådan fungerer bekræftet USCIS-oversættelse
- Upload dit dokument — Send din fødselsattest, vielsesattest, eksamensbevis eller ethvert dokument på et fremmedsprog, og se prisen med det samme.
- Vi oversætter til engelsk — En professionel oversætter gengiver dit dokument fuldstændigt og nøjagtigt på engelsk med samme opsætning som originalen.
- Erklæring om nøjagtighed vedhæftes — Hver oversættelse indeholder en underskrevet erklæring om, at den er fuldstændig og nøjagtig, og at oversætteren er kompetent — den erklæring, USCIS kræver.
- Leveres klar til indlevering — Du modtager oversættelsen digitalt, klar til at uploade med din USCIS-ansøgning; en stemplet fysisk kopi kan sendes, hvis du har brug for den.
Dokumenter vi oversætter til USCIS
- Fødselsattest — Det hyppigste USCIS-krav — til green card, statsborgerskab og familiesammenføring.
- Vielses- og skilsmisseattester — Bekræftet engelsk oversættelse til ægteskabsbaserede ansøgninger og statusændringer.
- Eksamensbeviser og karakterudskrifter — Til arbejdsvisa, H-1B og vurdering af kvalifikationer, der kræver engelske versioner.
- Straffeattest / politiattest — Bekræftet oversættelse af straffeattester til statusændring og konsulær behandling.
- Pas og identitetsdokumenter — Oversættelse af passider, nationale id-kort og personregisteroplysninger som støttedokumentation.
- Bank- og retsdokumenter — Kontoudtog, dokumentation til støtteerklæringer og retsdokumenter oversat til din sag.
Hvorfor TercümExpert?
- Udformet som USCIS forventer — En fuldstændig engelsk oversættelse plus den underskrevne erklæring om nøjagtighed og oversætterens kompetence, i standardformatet.
- Hurtigt og helt online — Upload, betal og modtag din bekræftede oversættelse uden at forlade hjemmet — de fleste dokumenter leveres hurtigt.
- Fortroligt og nøjagtigt — Dine dokumenter håndteres med streng fortrolighed og oversættes af fagfolk, så din ansøgning ikke forsinkes af afvisninger.
Ofte stillede spørgsmål
- Accepterer USCIS jeres bekræftede oversættelser?
- Ja. USCIS kræver, at hvert dokument på et fremmedsprog ledsages af en fuldstændig engelsk oversættelse og en underskrevet erklæring om, at oversættelsen er nøjagtig, og at oversætteren er kompetent. Vi leverer netop dette bekræftede format.
- Skal oversættelsen notarpåtegnes til USCIS?
- Nej. USCIS beder om en bekræftet oversættelse, ikke en notarpåtegnet — en underskrevet erklæring om nøjagtighed fra oversætteren er tilstrækkelig. Hvis en anden instans i dit forløb kræver notarpåtegning, kan vi arrangere det separat.
- Hvor hurtigt modtager jeg den?
- De fleste standarddokumenter leveres hurtigt, efter du har bestilt; du ser den præcise leveringstid og pris, så snart du uploader dit dokument.
- Har jeg brug for den fysiske kopi, eller er digital nok?
- USCIS-ansøgninger indsendes normalt online eller med posten med udskrevne kopier, så den digitale bekræftede oversættelse er som regel nok. Hvis du har brug for at få tilsendt en stemplet fysisk kopi, kan vi også forberede den.
- Fra hvilke sprog oversætter I til USCIS?
- Vi oversætter fra og til en lang række sprog. Uanset hvilket sprog dit dokument er på, udarbejder vi den bekræftede engelske oversættelse, USCIS kræver.