Til ægtefællevisum, familiesammenføring, opholdsansøgninger og navne-/civilstandsforløb i udlandet kræves en bekræftet oversættelse af din vielsesattest. Vi oversætter din attest fuldstændigt og nøjagtigt, forberedt til at blive accepteret i din ansøgning. Da nogle lande beder om en apostille eller et internationalt format, støtter vi dig også gennem de trin.
Sådan fungerer oversættelse af vielsesattest
Upload dit dokument — Send din vielsesattest eller ægteskabsregistrering (med apostillen, hvis du har den), og se prisen med det samme.
Vi oversætter til målsproget — Vi oversætter ægtefællernes navne, datoer og steder med præcis nøjagtighed og med samme opsætning.
Bekræftelse / apostille og notar efter behov — Oversættelsen udarbejdes med oversætterens erklæring; hvis myndigheden beder om en apostille eller notarpåtegning, arrangerer vi også disse trin.
Leveres klar til indlevering — Du modtager oversættelsen digitalt; en stemplet, underskrevet fysisk kopi kan sendes efter behov.
Relaterede dokumenter
Vielsesattest — Præcis oversættelse af den officielle vielsesattest med ægtefællernes navne og datoer.
International vielsesattest (Formular B) — Oversættelse af den flersprogede internationale vielsesattest til det ønskede sprog.
Apostilleret vielsesattest — Fuld oversættelse af din attest med dens apostille, inklusive påtegningen.
Skilsmisse- / civilstandsattest — Efter behov oversættelse af en skilsmissedom eller en ægteskabsattest (attest om civilstand som ugift).
Personregisterudskrift — Bekræftet oversættelse af registreringen, der viser civilstand.
Yderligere ansøgningspapirer — Oversættelse af de støttedokumenter, der ønskes til din ansøgning.
Hvorfor TercümExpert?
Præcis nøjagtighed på personoplysninger — Ægtefællernes navne, datoer og steder gengives uden fejl — selv en lille uoverensstemmelse forsinker ikke din ansøgning.
Hurtigt og helt online — Upload, betal og modtag din oversættelse uden at forlade hjemmet — de fleste dokumenter leveres hurtigt.
Støtte til apostille og notar — Hvis din ansøgning kræver ekstra bekræftelse, er vi med dig gennem apostille- og notartrinnene.
Ofte stillede spørgsmål
Har jeg brug for en apostille til en vielsesattest?
Mange lande kræver en apostille til en vielsesattest. Vi oversætter dit dokument i sin helhed sammen med apostillepåtegningen og kan vejlede dig gennem processen efter behov. Det præcise krav afhænger af det land, du søger til.
Er en oversættelse alene nok til et ægtefællevisum?
En bekræftet oversættelse af vielsesattesten kræves normalt; nogle lande beder også om en apostille eller notarpåtegning. Uanset hvad der gælder, udarbejder vi den — vi anbefaler at tjekke ansøgningsvejledningen.
Hvor hurtigt modtager jeg den?
Vielsesattester er som regel korte og leveres hurtigt; du ser den præcise tid og pris, så snart du uploader dit dokument.
Hvilke sprog oversætter I til?
Vi oversætter til en lang række sprog i alle retninger, tilpasset det officielle sprog i det land, du søger til.