Oversættelse af straffeattest
Ved visum-, opholds-, statsborgerskabs- og jobansøgninger i udlandet kræver myndighederne normalt en bekræftet oversættelse af din straffeattest (politiattest) — ofte i apostilleret form. Vi oversætter dit dokument fuldstændigt og nøjagtigt, forberedt til at blive accepteret i din ansøgning. Når det er påkrævet, hjælper vi også med apostille- og notartrinnene.
Sådan fungerer oversættelse af straffeattest
- Upload dit dokument — Send din straffeattest / politiattest (med apostillen, hvis du har den), og se prisen med det samme.
- Vi oversætter til målsproget — Vi oversætter attesten og hvert stempel og hver påtegning på den i sin helhed med samme opsætning.
- Bekræftelse / apostille og notar efter behov — Oversættelsen udarbejdes med oversætterens erklæring; hvis myndigheden beder om en apostille eller notarpåtegning, hjælper vi med disse trin.
- Leveres klar til indlevering — Du modtager oversættelsen digitalt; en stemplet, underskrevet fysisk kopi kan sendes efter behov.
Relaterede dokumenter
- Straffeattest — Bekræftet oversættelse af straffeattesten indhentet fra myndighederne eller den digitale selvbetjening.
- Udskrift af arkivoplysninger — Efter anmodning oversættelse af dokumentet, der viser de arkiverede oplysninger.
- Apostilleret straffeattest — Fuld oversættelse af din attest med dens apostille, inklusive apostillepåtegningen.
- Politiattest (udenlandsk) — Oversættelse af politiattester udstedt i et andet land.
- Oversætterens erklæring — Den underskrevne erklæring om nøjagtighed, der vedhæftes hver oversættelse.
- Yderligere ansøgningspapirer — Oversættelse af de støttedokumenter, der ønskes til din ansøgning.
Hvorfor TercümExpert?
- I den form myndighederne accepterer — Dit dokument udarbejdes som en bekræftet/autoriseret oversættelse, komplet med påtegninger og stempler.
- Hurtigt og helt online — Upload, betal og modtag din oversættelse uden at forlade hjemmet — de fleste dokumenter leveres hurtigt.
- Støtte til apostille og notar — Hvis din ansøgning kræver ekstra bekræftelse, er vi med dig gennem apostille- og notartrinnene.
Ofte stillede spørgsmål
- Har jeg brug for en apostille til en straffeattest?
- Mange lande kræver en apostille til en straffeattest. Vi oversætter dit dokument i sin helhed sammen med apostillepåtegningen; hvis du endnu ikke har apostillen, vejleder vi dig gennem processen. Det præcise krav afhænger af det land, du søger til.
- Hvor ny skal attesten være?
- Nogle myndigheder kræver, at attesten er udstedt inden for de seneste par måneder. Da dette tidsrum varierer fra institution til institution, anbefaler vi at indhente en frisk attest og få den oversat.
- Hvor hurtigt modtager jeg den?
- Straffeattester er som regel korte og leveres hurtigt; du ser den præcise tid og pris, så snart du uploader dit dokument.
- Hvilke sprog oversætter I til?
- Vi oversætter til en lang række sprog i alle retninger, tilpasset det officielle sprog i det land, du søger til.