Oversættelse af eksamensbevis og karakterudskrift
Ved studier i udlandet, anerkendelse af kvalifikationer eller en kompetencevurdering kræver universiteter og anerkendelsesorganer normalt en bekræftet oversættelse af dit eksamensbevis og din karakterudskrift. Vi oversætter dine dokumenter tro mod den akademiske terminologi og med samme opsætning. Da formatet varierer fra institution til institution, hjælper vi også med notarpåtegning og en apostille, når de er påkrævet.
Sådan fungerer oversættelse af eksamensbevis
- Upload dine dokumenter — Send dit eksamensbevis, din karakterudskrift eller dit afgangsbevis, og se prisen med det samme.
- Vi oversætter med akademisk nøjagtighed — Fagnavne, karakterer og titler oversættes fuldstændigt og tro mod den akademiske terminologi.
- Bekræftelse / notar og apostille efter behov — Oversættelsen udarbejdes med oversætterens erklæring; hvis institutionen beder om notarpåtegning eller en apostille, arrangerer vi også disse trin.
- Leveres klar til indlevering — Du modtager oversættelsen digitalt; en stemplet, underskrevet fysisk kopi kan sendes efter behov.
Dokumenter vi oversætter til uddannelsesansøgninger
- Eksamensbevis — Bekræftet oversættelse af gymnasiale, bachelor- og kandidateksamensbeviser.
- Karakterudskrift / eksamensudskrift — Oversættelse af karakterudskriften med fag og karakterer, med akademisk nøjagtighed.
- Afgangs- og indskrivningsbeviser — Oversættelse af dokumenter, der bekræfter dimission og studenterstatus.
- Fagbeskrivelser (studieordning) — Oversættelse af studieordning/fagindhold til anerkendelse og meritoverførsel.
- Certifikater og kursusbeviser — Oversættelse af faglige certifikater og kursusdeltagelsesbeviser.
- Anerkendelses- og ansøgningspapirer — Oversættelse af de ekstra dokumenter, som anerkendelsesorganer og universiteter kræver.
Hvorfor TercümExpert?
- Tro mod akademisk terminologi — Fagnavne, karaktersystemer og titler oversættes med korrekte ækvivalenter, i den form institutionerne accepterer.
- Hurtigt og helt online — Upload, betal og modtag din oversættelse uden at forlade hjemmet — de fleste dokumenter leveres hurtigt.
- Støtte til notar og apostille — Hvis institutionen beder om ekstra bekræftelse, håndterer vi notar- og apostilletrinnene for dig.
Ofte stillede spørgsmål
- Bliver min oversættelse af eksamensbeviset accepteret til anerkendelse?
- En bekræftet/autoriseret oversættelse accepteres af de fleste universiteter og anerkendelsesorganer. Nogle kræver også notarpåtegning eller en apostille; uanset hvad der gælder, udarbejder vi den. Vi anbefaler at bekræfte det præcise krav med den institution, du søger til.
- Hvordan oversættes karaktersystemet på karakterudskriften?
- Karakterer og pointsystemet gengives tro med korrekte ækvivalenter; vi ”omregner” ikke dine karakterer — den vurdering foretager institutionen, vi oversætter dokumentet nøjagtigt.
- Får jeg også brug for en apostille?
- Nogle lande kræver en apostille til eksamensbeviser. Vi oversætter det apostillerede dokument i sin helhed og kan hjælpe med apostilleprocessen efter behov.
- Hvor hurtigt modtager jeg den?
- De fleste standarddokumenter leveres hurtigt, efter du har bestilt; du ser den præcise tid og pris, så snart du uploader dit dokument.