Bekræftet oversættelse til visum- og opholdsansøgninger
Ved visum- og opholdsansøgninger kræver konsulater og immigrationsmyndigheder normalt en bekræftet eller autoriseret oversættelse af dine personregister- og støttedokumenter. Vi oversætter dine dokumenter fuldstændigt og nøjagtigt til målsproget, forberedt så din ansøgning forløber gnidningsfrit. Da det præcise format varierer fra land til land og fra konsulat til konsulat, hjælper vi også med notarpåtegning og apostille, når de er påkrævet.
Sådan fungerer oversættelse af visumdokumenter
- Upload dine dokumenter — Send dit pas, personregisteroplysninger, kontoudtog eller ethvert ønsket dokument, og se prisen med det samme.
- Vi oversætter til målsproget — En autoriseret/professionel oversætter gengiver dit dokument fuldstændigt og nøjagtigt med samme opsætning som originalen.
- Bekræftelse / notar og apostille efter behov — Oversættelsen udarbejdes med oversætterens erklæring; hvis konsulatet beder om notarpåtegning eller en apostille, arrangerer vi disse trin for dig.
- Leveres klar til indlevering — Du modtager oversættelsen digitalt; hvis myndigheden kræver en fysisk kopi, udarbejder og sender vi den stemplede, underskrevne version.
Dokumenter vi oversætter til visumansøgninger
- Pas og id — Oversættelse af passider og identitetsdokumenter til din ansøgningssag.
- Personregisteroplysninger — Bekræftet oversættelse af registreringer, der viser din familie- og civilstand.
- Kontoudtog og indkomstdokumentation — Oversættelse af kontoudtog, lønsedler og indkomstdokumenter til at dokumentere økonomiske midler.
- Invitations- og sponsorbreve — Oversættelse af invitations-, sponsor- og indkvarteringsdokumenter til målsproget.
- Straffeattest — Oversættelse af straffeattester, der kræves til opholds- og langtidsvisa.
- Eksamensbeviser og ansættelsesdokumenter — Oversættelse af eksamensbeviser og ansættelsespapirer til studie-, arbejds- og indvandringsansøgninger for faglærte.
Hvorfor TercümExpert?
- Udformet som konsulaterne forventer — Dine dokumenter udarbejdes som bekræftede/autoriserede oversættelser, i det format der accepteres til officielle ansøgninger.
- Hurtigt og helt online — Upload, betal og modtag din oversættelse uden at forlade hjemmet — de fleste dokumenter leveres hurtigt.
- Støtte til notar og apostille — Hvis konsulatet beder om ekstra bekræftelse, håndterer vi notar- og apostilletrinnene på dine vegne.
Ofte stillede spørgsmål
- Hvilken slags oversættelse har jeg brug for til en visumansøgning?
- De fleste konsulater kræver en autoriseret eller bekræftet oversættelse; nogle beder også om notarpåtegning eller en apostille. Da det præcise krav varierer fra land til land og fra konsulat til konsulat, anbefaler vi at tjekke ansøgningsvejledningen — vi kan udarbejde ethvert format.
- Får jeg også brug for notarpåtegning eller en apostille?
- Nogle lande accepterer en autoriseret oversættelse alene; andre kræver notarpåtegning og/eller en apostille. Uanset hvad der gælder, kan vi arrangere det for dig.
- Hvor hurtigt modtager jeg den?
- De fleste standarddokumenter leveres hurtigt, efter du har bestilt; du ser den præcise tid og pris, så snart du uploader dit dokument.
- Hvilke sprog oversætter I til?
- Vi oversætter til en lang række sprog i alle retninger, tilpasset det officielle sprog i det land, du søger til.