Texniki Tərcümə

Texniki tərcümədə sözləri deyil, mənanı çatdırırıq. İstifadə təlimatından spesifikasiyaya, patentdən təhlükəsizlik məlumat vərəqinə qədər sənədləriniz ciddi terminoloji ardıcıllıqla və orijinal format tam qorunmaqla tərcümə olunur. Sahə üzrə ixtisaslaşmış tərcüməçilərimiz mühəndislik dilinin incəliklərini peşəkarların işlətdiyi dəqiq terminlərlə çatdırır.

• İstifadə təlimatının tərcüməsi: addım-addım göstərişlər, xəbərdarlıqlar və simvollar ardıcıl terminologiya və orijinal formatla verilir.
• Texniki spesifikasiyanın dəyərləri, vahidləri və standart istinadları dəqiqliklə ötürülür.
• Patent tərcüməsi iddialara sadiq, hüquqi-texniki dilə uyğun və termin bütövlüyü gözlənilməklə aparılır.
• Məhsul kataloqu ardıcıl məhsul adları, model kodları və xüsusiyyət terminləri ilə tərcümə olunur.
• Texniki məlumat vərəqinin bütün parametrləri və cədvəlləri format qorunmaqla ötürülür.
• Quraşdırma təlimatı montaj addımları, tork dəyərləri, xəbərdarlıq və simvollarla tərcümə olunur.
• Təhlükəsizlik məlumat vərəqi (SDS) qanuni bölmə sırası və təhlükə ifadələri ilə tərcümə olunur.

• Terminologiyanın idarəsi — ISO 17100 standartına uyğun proseslərlə, layihəyə xas lüğətlər və CAT alətləri ilə bütün sənədlərdə ardıcıl terminologiya təmin edirik.
• Orijinal format qorunur — Cədvəllər, texniki çertyojlar və səhifə düzümü yenidən dizayn tələb etmədən orijinaldakı kimi təhvil verilir.
• Sahə üzrə təcrübə — Maşınqayırma, elektronika, avtomobil və istehsal sahələrində təcrübəli tərcüməçilərlə eşləşdiririk.
• Məxfilik təminatı — Texniki sənədləriniz və intellektual mülkiyyətiniz məxfi saxlanılır və yalnız layihə komandası ilə paylaşılır.

FAQ

Uzun texniki sənədlərdə terminologiya ardıcıllığı necə təmin olunur?

Layihəyə xas lüğətlər yaradır və CAT alətləri ilə eyni terminləri təkrarlanan hissələr də daxil bütün sənəd boyu tətbiq edirik.

Orijinal format və düzüm qorunurmu?

Bəli. Cədvəllər, texniki çertyojlar və səhifə düzümü orijinalla eyni formada təhvil verilir.

CAD, InDesign və ya digər redaktə oluna bilən formatlarla işləyirsiniz?

Redaktə oluna bilən mənbə fayllar üzərində işləyə, mətni yerində tərcümə edərək çertyoj və düzüm quruluşunu qoruya bilərik.

Təhvil müddəti nə qədərdir?

Sənədin uzunluğu və texniki sıxlığına görə dərhal təhvil müddətini və qiyməti görürsünüz.