Qiymət Hesabla səhifəsində sənədinizi yükləyin və ya mətninizi yapışdırın; dil cütünü və xidmət növünü seçdiyiniz anda ilkin qiymətinizi dərhal görürsünüz. Qiymət dil cütünə, xidmət növünə, söz sayına və seçdiyiniz əlavə xidmətlərə görə hesablanır.
Qiymət Hesabla səhifəsindəki 'Fayl Yüklə' bölməsindən sənədinizi sürükləyib-buraxa və ya seçərək yükləyə bilərsiniz. Faylınız yoxdursa, 'Mətn Daxil Et' bölməsinə mətninizi yapışdırmanız kifayətdir. Mətn əsaslı fayllarda sistem söz sayını avtomatik çıxarır.
Qiymət dil cütünə, xidmət növünə, sənədin məzmununa, söz sayına, ixtisas sahəsinə və seçdiyiniz əlavə xidmətlərə görə müəyyən edilir. Ekranda gördüyünüz məbləğ ilkin qiymətdir; sənəd nəzərdən keçirildikdən sonra son məbləğ dəqiqləşir.
Müddət sənədin uzunluğuna, dil cütünə, xidmət növünə və seçdiyiniz əlavə xidmətlərə görə dəyişir. Qiymət hesablama ekranında sifarişinizə uyğun təxmini təhvil müddəti göstərilir. Təcili təhvil seçimi ilə bu müddət qısaldıla bilər.
Andlı tərcümə, andlı tərcüməçinin imzası və möhürü ilə təsdiqlədiyi, orijinala uyğunluğu bəyan edilən tərcümədir. Rəsmi müraciətlərdə çox vaxt üstünlük verilir; sənədiniz müvafiq qurumun gözlədiyi formada, qəbul olunacaq standartda hazırlanır.
Türk dili başda olmaqla İngilis, Alman, Fransız, İspan, İtalyan, Ərəb və Rus dilləri kimi dillərdə, ümumilikdə 50-dən çox dildə xidmət göstəririk. Nadir dillərdə tərcüməçinin mövcudluğu və təhvil müddəti hər sifariş üçün ayrıca təsdiqlənir.
Notariat təsdiqi hər sənəd üçün məcburi deyil; onun lazım olub-olmaması sənədi istəyən quruma və istifadə məqsədinə görə dəyişir. Bəzi işlərdə andlı tərcümə kifayət edirsə, bəzilərində əlavə olaraq notariat təsdiqi də tələb olunur. Hansı təsdiqin lazım olduğuna əmin deyilsinizsə, sizə yol göstərə bilərik.
Sənədinizi yükləyib ilkin qiyməti təsdiqlədikdən sonra sifarişiniz yaradılır və müvafiq sahədə ixtisaslaşmış tərcüməçiyə təyin edilir. Tərcümə keyfiyyət nəzarətindən keçir; lazım gəldikdə notariat təsdiqi aparılır və sənədiniz rəqəmsal şəkildə, tələb olunduqda kuryerlə təhvil verilir.
Bəli. Fayllarınızı yalnız sifarişinizdə çalışan komanda görür; onlar şifrələnmiş ötürmə və KVKK-ya (Türkiyənin fərdi məlumatların qorunması qanunu) uyğun proseslərlə işlənir. Sənədləriniz üçüncü şəxslərlə paylaşılmır və məxfilik əsas götürülür.
Tərcümələriniz müvafiq sahədə təcrübəli peşəkar insan tərcüməçilər tərəfindən edilir. Sənədin növünə görə ixtisaslı tərcüməçi təyin olunur və tərcümə təhvildən əvvəl keyfiyyət nəzarətindən keçir.
Bəli. Təhvil verilən tərcümədə əhatə daxilində olan düzəliş tələbləriniz üçün düzəliş hüququ təqdim olunur. Orfoqrafiya, ad, tarix və ya uyğunluqla bağlı düzəlişlər bu əhatəyə daxildir. Mənbə mətnin sonradan dəyişdirilməsi və ya yeni məzmun əlavə edilməsi yeni iş sayıla bilər.
Bəli. Rəqəmsal təhvil əsas olsa da, orijinal əl imzası və möhürü olan sənədlər kuryerlə ünvanınıza göndərilə bilər. Türkiyənin hər yerinə və tələbinizə görə xaricə fiziki göndəriş edilə bilər. Kuryer seçimində göndəriş müddəti təhvil müddətinə əlavə olunur.
Bəli. Korporativ müştərilərə toplu sifariş üstünlükləri, ödəniş müddəti seçimləri, terminologiya idarəetməsi və xüsusi hesab meneceri təqdim olunur. Ətraflı məlumat üçün Korporativ səhifəsindəki müraciət formasını doldura bilərsiniz.
Bəli. Apostil qeydli (apostilli) sənədlərinizin andlı tərcüməsini, apostil qeydi də daxil olmaqla, beynəlxalq etibarlılığını qoruyacaq şəkildə tam hazırlayırıq. Apostil qeydi sənədin verildiyi ölkənin səlahiyyətli orqanı tərəfindən verilir; hansı sənədə apostil lazım olduğunu sizin üçün aydınlaşdırır və prosesin tərcümə hissəsini qüsursuz tamamlayırıq.
Bəli, bir çox sənəd üçün təcili təhvil seçimi təqdim olunur və təhvil müddəti qısaldılır. Təcili təhvil əlavə haqqa tabedir; sənədin uzunluğuna və dilinə görə mövcudluğu dəyişə bilər. Təcili hallarda da keyfiyyət nəzarəti mərhələləri qorunur.
Ödənişlər kredit/debet kartı və bank köçürməsi ilə edilə bilər; kredit kartında hissə-hissə ödəniş imkanı təqdim oluna bilər. Korporativ müştərilərə əlavə olaraq ödəniş müddətli (15-30 gün) faktura seçimi verilir. Ödəniş ilkin qiyməti təsdiqlədikdən sonra alınır.
Bəli. Faylınız yoxdursa, 'Mətn Daxil Et' bölməsinə mətninizi yapışdıraraq söz sayına görə ilkin qiymət ala bilərsiniz.
Mümkün qədər orijinal səhifə düzümü, cədvəllər və format qorunaraq tərcümə edilir. Nəticə ehtiyacınıza görə PDF və ya redaktə oluna bilən Word (DOCX) formatında təhvil verilə bilər. Skan edilmiş/təsvirli sənədlərdə birə-bir format əvəzinə səliqəli bir düzüm təmin olunur.
Bəli. Təhvildən sonra əhatə daxilində olan düzəlişlər üçün düzəliş dəstəyi təqdim olunur və suallarınız üçün müştəri dəstək xəttimizə müraciət edə bilərsiniz. Sənədinizlə bağlı əlavə tələbləri e-poçt və ya WhatsApp vasitəsilə çatdıra bilərsiniz.
Yüksək həcmli layihələr planlaşdırılaraq aparılır; lazım gəldikdə bir neçə tərcüməçi və redaktor cəlb olunur, terminologiya uyğunluğu üçün ümumi lüğət istifadə edilir. Uzun layihələr tələbinizə görə hissə-hissə (qismən) təhvil verilə bilər. Korporativ layihələrdə proses hesab meneceriniz tərəfindən koordinasiya olunur.
TercümExpert; andlı tərcümə, notariat təsdiqli tərcümə, hüquqi, texniki, tibbi və akademik tərcümə ilə veb/mobil lokalizasiya xidmətləri göstərən onlayn tərcümə xidməti təminatçısıdır. Sənədinizi yükləyib ilkin qiymətinizi ala, sifarişinizi tamamilə onlayn verə bilərsiniz.
Andlı və notariat təsdiqli tərcümə, apostilli sənədlərin tərcüməsi, hüquqi, texniki, tibbi və akademik tərcümə ilə veb və mobil tətbiq lokalizasiyası təqdim edirik. Ehtiyacınıza uyğun xidməti Qiymət Hesabla ekranında seçə bilərsiniz.
Həm fərdi müştərilər, həm də şirkət və qurumlar xidmət ala bilər. Tələbədən sərbəst çalışana, kiçik və orta biznesdən böyük qurumlara qədər müxtəlif ehtiyaclara uyğun həllər təqdim olunur.
Fiziki ofisimiz yoxdur; xidmətlərimiz tam onlayn göstərilir. Sənədlərinizi təhlükəsiz yükləmə vasitəsilə göndərməyiniz kifayətdir, təhvil rəqəmsal şəkildə və lazım olduqda kuryer vasitəsilə həyata keçirilir. İstənilən sual üçün bizimlə WhatsApp və ya info@tercumexpert.com vasitəsilə əlaqə saxlaya bilərsiniz.
Bəli. Sənəd yükləmə, qiymət təsdiqi, ödəniş və rəqəmsal təhvilin hamısı onlayndır. Yalnız orijinal əl imzalı fiziki sənəd lazım olduqda kuryer işə düşür.
Bəli. Proses onlayn olduğu üçün xaricdən də sənəd yükləyib sifariş verə bilərsiniz. Rəqəmsal təhvil hər yerə edilir; orijinal əl imzalı sənəd üçün xaricə kuryer göndərişi də təmin edilə bilər.
Üzvlük məcburi deyil. Lakin qiyməti görmək və sifariş vermək üçün ad, soyad və e-poçt məlumatlarınızı daxil edib e-poçtunuza gələn təsdiq kodunu təsdiqləməniz lazımdır. İstəsəniz, üzvlük yaradaraq sifariş tarixçənizi də izləyə bilərsiniz.
Bəli, tam hesab yaratmadan da qiymət ala bilərsiniz; yalnız ad, soyad və e-poçt təsdiqi lazımdır. Təsdiqi tamamlamayan istifadəçilər qiyməti görə və sifariş verə bilməz.
Bəli. Hansı xidmətə ehtiyacınız olduğuna əmin deyilsinizsə, WhatsApp, e-poçt və ya süni intellekt dəstəkli çat köməkçimiz vasitəsilə məlumat ala bilərsiniz. Sənədinizin növünə görə uyğun xidməti və prosesi birlikdə müəyyən edirik.
Müştəri dəstək xəttimizə WhatsApp və ya e-poçt vasitəsilə çata bilərsiniz. Suallarınız iş saatları ərzində bir nümayəndə tərəfindən cavablandırılır; həmçinin süni intellekt dəstəkli çat köməkçimiz istənilən vaxt ilkin yönləndirmə edə bilər.
Rəsmi və şəxsi sənədlərdən tutmuş ticari, hüquqi, texniki, tibbi və akademik mətnlərə qədər geniş çeşiddə tərcümə edirik. Diplom, müqavilə, hesabat, təlimat, veb sayt mətni kimi bir çox sənəd növü dəstəklənir.
Bəli. Tərcümələriniz əvvəldən sona qədər peşəkar insan tərcüməçilər tərəfindən edilir. Uyğunluq və terminologiya üçün peşəkar tərcümə alətləri (CAT aləti) dəstəyi istifadə olunur; lakin tərcümənin hamısı ixtisaslı tərcüməçilərin işidir və keyfiyyət nəzarətindən keçir.
Əlyazması və oxunması çətin sənədlər oxunaqlı olmaq şərti ilə tərcümə edilə bilər. Oxunmayan hissələr tərcümədə açıq şəkildə qeyd olunur və lazım gəldikdə sizdən daha aydın nüsxə istənilir. Bu cür sənədlərdə qiymət nəzərdən keçirildikdən sonra dəqiqləşir.
Prosesi başdan-başa onlayn aparmağımız, avtomatik ilkin qiymətləndirmə, sahəsində ixtisaslı insan tərcüməçilər və keyfiyyət nəzarəti öndə gələn cəhətlərimizdir. Bundan əlavə, orijinal əl imzalı sənədləri qapınıza qədər kuryerlə çatdırırıq.
Qiymət Hesabla ekranından sənədinizi yükləyin və ya mətninizi daxil edin, dil cütünü və xidmət növünü seçin və ilkin qiyməti təsdiqləyin. Təsdiqdən sonra sifarişiniz yaradılır.
Tərcümə olunacaq sənəd və ya mətn, mənbə və hədəf dil, xidmət növü və əlaqə üçün ad-soyad ilə e-poçt məlumatı lazımdır. Bu məlumatlarla sifarişinizi yarada bilərsiniz.
Qiymət Hesabla ekranında mənbə dili (sənədin dili), hədəf dili (tərcümə dili) və xidmət növünü (andlı, notariat təsdiqli, texniki və s.) menyudan seçirsiniz. Əmin deyilsinizsə, dəstək xəttimiz və ya çat köməkçimiz düzgün seçimdə yönləndirir.
Tərcümə başlamazdan əvvəl dil, xidmət növü və ya sənəd kimi məlumatlar yenilənə bilər. Bunun üçün dəstək xəttimizə mümkün qədər tez müraciət etməniz kifayətdir; iş irəlilədikcə dəyişiklik əhatəsi məhdudlaşa bilər.
Bəli. Ödəniş və təsdiq tamamlanmadan sifarişinizi ləğv edə bilərsiniz; bu mərhələdə heç bir haqq alınmır.
Tərcümə hələ bir tərcüməçi tərəfindən icraya götürülməyibsə, sifarişi sifariş səhifənizdən və ya info@tercumexpert.com vasitəsilə ləğv edə bilərsiniz və ödəniş tam olaraq ilkin ödəniş üsuluna geri qaytarılır. Tərcümə bir tərcüməçi tərəfindən icraya götürüldükdən sonra isə işin şəxsə xas xarakteri səbəbilə heç bir geri ödəmə edilmir.
Sifarişinizin statusu barədə e-poçt ilə məlumatlandırılırsınız; üzvlük yaratmısınızsa, hesabınızdan da izləyə bilərsiniz. Həmçinin dəstək xəttimizdən cari statusu soruşa bilərsiniz.
Bəli, eyni sifarişdə bir neçə sənəd yükləyə və eyni sənədi bir neçə dilə tərcümə etdirə bilərsiniz. Ümumi söz sayı və hər hədəf dil ayrıca tərcümə kimi qiymətləndirilir; proses tək tələb üzərindən koordinasiya olunur.
Tərcümə başlamazdan əvvəl yeni fayl əlavə edilə bilər; bu halda qiymət əlavə olunan məzmuna görə yenilənir. İş irəlilədikdən sonra əlavə olunan sənədlər yeni bir maddə kimi qiymətləndirilə bilər.
Çatışmayan səhifə və ya sənəd aşkar edildikdə sizdən onu tamamlamağınızı istəyirik. Sənədin bütün səhifələrinin yüklənməsi tərcümənin tam və etibarlı olması üçün vacibdir.
Bəli. Sifariş zamanı xüsusi təlimat, üstünlük verdiyiniz terminlər və ya üslub qeydi əlavə edə; əvvəlki tərcümələr və lüğət kimi istinad fayllarını yükləyə bilərsiniz. Bu məlumatlar tərcüməçiyə ötürülür və uyğunluq üçün istifadə olunur.
Üzvlük yaratmısınızsa, keçmiş sifarişlərinizi və təhvil verilən fayllarınızı hesabınızdan görə bilərsiniz. Üzvlüksüz sifarişlərdə qeydlərinizə e-poçt vasitəsilə çata bilərsiniz; endirmə keçidlərinin müddəti bitdikdə dəstək xəttimizdən yeni keçid tələb edə bilərsiniz.
Qiymətləndirmə adətən söz sayına və seçilən xidmətə görə aparılır. Mətn əsaslı sənədlərdə söz sayı avtomatik çıxarılır; skan edilmiş/təsvirli sənədlərdə say nəzərdən keçirildikdən sonra təsdiqlənir.
Bəzi xidmətlərdə minimum xidmət haqqı tətbiq oluna bilər; qısa sənədlərdə bu minimum məbləğ keçərli ola bilər. Son qiymət sənədin məzmununa və seçdiyiniz xidmətlərə görə müəyyən edilir və bütün maddələri ilkin qiymət ekranında görə bilərsiniz.
Bəli. Dil cütü (xüsusən nadir dillər), sənəd növü və ixtisas sahəsi (hüquqi, tibbi, texniki və s.) terminologiya sıxlığına və beləliklə qiymətə təsir edə bilər. Geniş yayılmış dillərdə qiymət daha proqnozlaşdırıla biləndir.
Andlı tərcümə, tərcüməçinin təsdiqi və məsuliyyəti səbəbindən standart tərcümədən fərqli qiymətləndirilə bilər. Qəti məbləğ sənəd və dil cütünə görə ilkin qiymət ekranında göstərilir.