Etibarnamə Tərcüməsi
Xaricdə nümayəndə təyin etmək, əmlak işləri, məhkəmə çəkişmələri və ya şirkət məsələləri üçün etibarnamənizin təsdiqli tərcüməsi tələb olunur. Səlahiyyətin dəqiq həcmini əks etdirən, hüquqi terminologiyaya sadiq tərcümə hazırlayırıq. Etibarnamələr çox vaxt notarial təsdiq və apostil tələb etdiyi üçün, həmin addımlarda da sizə dəstək oluruq.
Etibarnamə tərcüməsi necə işləyir
- Sənədinizi yükləyin — Notarial təsdiqli etibarnamənizi (əgər varsa, apostili ilə birlikdə) göndərin və qiyməti dərhal görün.
- Hüquqi dəqiqliklə tərcümə edirik — Tərəflər, səlahiyyətlər və şərtlər hüquqi terminologiyaya tam və sadiq şəkildə tərcümə olunur.
- Lazım olarsa təsdiq / notarial təsdiq və apostil — Tərcümə tərcüməçinin təsdiqi ilə hazırlanır; prosedur notarial təsdiq və ya apostil tələb edərsə, bu addımları da təşkil edirik.
- İstifadəyə hazır təhvil verilir — Tərcüməni rəqəmsal şəkildə alırsınız; orqan fiziki nüsxə tələb edərsə, möhürlü və imzalı variantı göndəririk.
Əlaqəli sənədlər
- Ümumi etibarnamə — Geniş səlahiyyət verən ümumi etibarnamənin hüquqi dəqiqliklə tərcüməsi.
- Xüsusi (məhdud) etibarnamə — Konkret əməliyyat üçün verilmiş xüsusi etibarnamənin tərcüməsi.
- Əmlak etibarnaməsi — Alqı, satqı və çıxarış (kupça) prosedurları üçün etibarnamənin tərcüməsi.
- Məhkəmə / boşanma etibarnaməsi — Məhkəmə və çəkişmə işləri üçün vəkilə verilmiş etibarnamənin tərcüməsi.
- Şirkət / kommersiya etibarnaməsi — Şirkət təmsilçiliyi və kommersiya əməliyyatları üçün etibarnamənin tərcüməsi.
- Apostilli etibarnamə — Sənədinizin apostili ilə birlikdə, qeyd daxil olmaqla tam tərcüməsi.
Niyə TercümExpert?
- Hüquqi terminologiyaya sadiq — Səlahiyyətin həcmi və şərtlər hüquqi qüvvəni qoruyaraq düzgün ekvivalentlərlə tərcümə olunur.
- Sürətli və tam onlayn — Evdən çıxmadan yükləyin, ödəyin və tərcümənizi alın — sənədlərin əksəriyyəti qısa müddətdə təhvil verilir.
- Notarial təsdiq və apostil dəstəyi — Etibarnamələrin tez-tez tələb etdiyi notarial təsdiq və apostil addımlarını sizin adınıza həll edirik.
Tez-tez verilən suallar
- Etibarnamə tərcüməsi üçün notarial təsdiq və apostil lazımdırmı?
- Xarici prosedurlar üçün etibarnamələr çox vaxt notarial təsdiq və apostil tələb edir. Tərcüməni tərcüməçinin təsdiqi ilə hazırlayır və lazım olarsa notarial təsdiq və apostil addımlarını təşkil edirik. Dəqiq tələb sənədin istifadə olunacağı ölkədən asılı olaraq dəyişir.
- Səlahiyyət bəndləri dəqiq tərcümə olunurmu?
- Bəli. Vəkilə verilən səlahiyyətlər və şərtlər həcmi daraltmadan hüquqi terminologiyaya sadiq şəkildə tərcümə olunur — beləliklə rəsmi prosedurda anlaşılmazlıq yaranmır.
- Onu nə qədər tez alacağam?
- Etibarnamələr adətən tez təhvil verilir; sənədinizi yüklədiyiniz anda dəqiq müddəti və qiyməti görəcəksiniz.
- Hansı dillərə tərcümə edirsiniz?
- Prosedurunuzun keçirildiyi ölkənin rəsmi dilinə uyğun olaraq, hər istiqamətdə geniş dil çeşidinə tərcümə edirik.