Nikah Şəhadətnaməsi Tərcüməsi

Həyat yoldaşı vizası, ailə birləşməsi, yaşayış müraciətləri və xaricdə ad/nikah vəziyyəti prosedurları üçün nikah şəhadətnamənizin təsdiqli tərcüməsi tələb olunur. Şəhadətnaməni tam və düzgün şəkildə, müraciətinizdə qəbul edilməyə hazır formada tərcümə edirik. Bəzi ölkələr apostil və ya beynəlxalq format istədiyi üçün, həmin addımlarda da sizə dəstək oluruq.

Nikah şəhadətnaməsi tərcüməsi necə işləyir

1. Sənədinizi yükləyin — Nikah şəhadətnaməsini və ya nikah qeydini (əgər varsa, apostili ilə birlikdə) göndərin və qiyməti dərhal görün.
2. Hədəf dilə tərcümə edirik — Ər-arvadın adlarını, tarixləri və yerləri görünüşü əks etdirərək dəqiq şəkildə tərcümə edirik.
3. Lazım olarsa təsdiq / apostil və notarial təsdiq — Tərcümə tərcüməçinin təsdiqi ilə hazırlanır; orqan apostil və ya notarial təsdiq istəsə, bu addımları da təşkil edirik.
4. Təqdim etməyə hazır təhvil verilir — Tərcüməni rəqəmsal şəkildə alırsınız; lazım olarsa, möhürlü və imzalı fiziki nüsxə göndərilə bilər.

Əlaqəli sənədlər

• Nikah şəhadətnaməsi — Ər-arvadın adları və tarixləri ilə birlikdə rəsmi nikah şəhadətnaməsinin dəqiq tərcüməsi.
• Beynəlxalq nikah şəhadətnaməsi (Formul B) — Çoxdilli beynəlxalq nikah şəhadətnaməsinin tələb olunan dilə tərcüməsi.
• Apostilli nikah şəhadətnaməsi — Şəhadətnamənizin apostili ilə birlikdə, qeyd daxil olmaqla tam tərcüməsi.
• Boşanma / subaylıq haqqında arayış — Lazım olduqda, boşanma haqqında qərarın və ya nikaha maneənin olmaması (subaylıq) arayışının tərcüməsi.
• Vətəndaşlıq vəziyyəti aktı çıxarışı — Nikah vəziyyətini göstərən qeyd aktının təsdiqli tərcüməsi.
• Əlavə müraciət sənədləri — Müraciətinizlə birlikdə tələb olunan dəstəkləyici sənədlərin tərcüməsi.

Niyə TercümExpert?

• Şəxsi məlumatlarda dəqiq düzgünlük — Ər-arvadın adları, tarixləri və yerləri səhvsiz çatdırılır — kiçik bir uyğunsuzluq belə müraciətinizi gecikdirməz.
• Sürətli və tam onlayn — Evdən çıxmadan yükləyin, ödəyin və tərcümənizi alın — sənədlərin əksəriyyəti qısa müddətdə təhvil verilir.
• Apostil və notarial təsdiq dəstəyi — Müraciətiniz əlavə təsdiq tələb edərsə, apostil və notarial təsdiq addımlarında sizinləyik.

Tez-tez verilən suallar

Nikah şəhadətnaməsi üçün apostil lazımdırmı?

Bir çox ölkə nikah şəhadətnaməsi üçün apostil tələb edir. Sənədinizi apostil qeydi ilə birlikdə tam tərcümə edir və lazım olarsa prosesdə yol göstərə bilərik. Dəqiq tələb müraciət etdiyiniz ölkədən asılı olaraq dəyişir.

Həyat yoldaşı vizası üçün təkcə tərcümə kifayətdirmi?

Nikah şəhadətnaməsinin təsdiqli tərcüməsi adətən tələb olunur; bəzi ölkələr apostil və ya notarial təsdiq də istəyir. Hansı tətbiq olunursa, onu hazırlayırıq — müraciət qaydalarını yoxlamağı tövsiyə edirik.

Onu nə qədər tez alacağam?

Nikah şəhadətnamələri adətən qısa olur və tez təhvil verilir; sənədinizi yüklədiyiniz anda dəqiq müddəti və qiyməti görəcəksiniz.

Hansı dillərə tərcümə edirsiniz?

Müraciət etdiyiniz ölkənin rəsmi dilinə uyğun olaraq, hər istiqamətdə geniş dil çeşidinə tərcümə edirik.