USCIS üçün Təsdiqli Tərcümə
USCIS müraciətinizdəki hər bir xarici dildə olan sənədin tam ingiliscə tərcüməsini tələb edir. Sənədlərinizi ingiliscəyə tərcümə edir və tərcümənin tam və düzgün olduğunu, tərcüməçinin isə səlahiyyətli olduğunu təsdiq edən imzalı bəyanat əlavə edirik — məhz USCIS-in istədiyi formatda. Bütün proses onlayn aparılır və sürətlə təhvil verilir.
USCIS təsdiqli tərcüməsi necə işləyir
- Sənədinizi yükləyin — Doğum haqqında şəhadətnaməni, nikah şəhadətnaməsini, diplomunuzu və ya xarici dildə olan istənilən sənədi göndərin və qiyməti dərhal görün.
- İngiliscəyə tərcümə edirik — Peşəkar tərcüməçi sənədinizi orijinal görünüşünü əks etdirərək tam və düzgün şəkildə ingiliscəyə çevirir.
- Düzgünlük təsdiqi əlavə edilir — Hər tərcüməyə onun tam və düzgün olduğunu, tərcüməçinin isə səlahiyyətli olduğunu bildirən imzalı təsdiq daxildir — USCIS-in tələb etdiyi bəyanat.
- Təqdim etməyə hazır təhvil verilir — Tərcüməni rəqəmsal şəkildə, USCIS müraciətinizlə birlikdə yükləməyə hazır alırsınız; ehtiyacınız olarsa, möhürlü fiziki nüsxə də göndərilə bilər.
USCIS üçün tərcümə etdiyimiz sənədlər
- Doğum haqqında şəhadətnamə — USCIS-in ən çox tələb etdiyi sənəd — yaşıl kart (Green Card), vətəndaşlıq və ailə müraciətləri üçün.
- Nikah və boşanma şəhadətnamələri — Nikaha əsaslanan müraciətlər və status dəyişiklikləri üçün təsdiqli ingiliscə tərcümə.
- Diplomlar və qiymət cədvəlləri — İş vizaları, H-1B və ingiliscə variant tələb edən diplom qiymətləndirmələri üçün.
- Polis / məhkumluq arayışı — Status dəyişikliyi və konsulluq prosesi üçün məhkumluq haqqında arayışın təsdiqli tərcüməsi.
- Pasport və şəxsiyyət sənədləri — Dəstəkləyici sübut kimi pasport səhifələrinin, şəxsiyyət vəsiqələrinin və vətəndaşlıq vəziyyəti aktlarının tərcüməsi.
- Bank və məhkəmə sənədləri — Maliyyə hesabatları, dəstək öhdəliyi sənədləri üçün sübutlar və məhkəmə qeydlərinin sənədiniz üçün tərcüməsi.
Niyə TercümExpert?
- USCIS-in gözlədiyi formatda — Tam ingiliscə tərcümə, üstəgəl düzgünlüyün və tərcüməçinin səlahiyyətinin imzalı təsdiqi — standart formatda.
- Sürətli və tam onlayn — Evdən çıxmadan yükləyin, ödəyin və təsdiqli tərcümənizi alın — sənədlərin əksəriyyəti qısa müddətdə təhvil verilir.
- Məxfi və düzgün — Sənədləriniz ciddi məxfiliklə emal olunur və peşəkarlar tərəfindən tərcümə edilir ki, müraciətiniz rədd cavabları ilə gecikməsin.
Tez-tez verilən suallar
- USCIS sizin təsdiqli tərcümələrinizi qəbul edirmi?
- Bəli. USCIS hər bir xarici dildə olan sənədin tam ingiliscə tərcüməsi və tərcümənin düzgün olduğunu, tərcüməçinin isə səlahiyyətli olduğunu təsdiq edən imzalı bəyanatla müşayiət olunmasını tələb edir. Biz məhz bu təsdiqli formatı təqdim edirik.
- USCIS üçün tərcümənin notarial təsdiqi lazımdırmı?
- Xeyr. USCIS notarial deyil, təsdiqli tərcümə tələb edir — tərcüməçinin düzgünlüyü təsdiq edən imzalı bəyanatı kifayətdir. Prosesinizdəki başqa bir qurum notarial təsdiq istəsə, bunu ayrıca təşkil edə bilərik.
- Onu nə qədər tez alacağam?
- Standart sənədlərin əksəriyyəti sifarişdən sonra qısa müddətdə təhvil verilir; sənədinizi yüklədiyiniz anda dəqiq təhvil müddətini və qiyməti görəcəksiniz.
- Fiziki nüsxə lazımdır, yoxsa rəqəmsal kifayətdir?
- USCIS müraciətləri adətən onlayn və ya çap olunmuş nüsxələrlə poçtla təqdim edildiyi üçün rəqəmsal təsdiqli tərcümə çox vaxt kifayət edir. Möhürlü fiziki nüsxənin göndərilməsinə ehtiyacınız olarsa, onu da hazırlaya bilərik.
- USCIS üçün hansı dillərdən tərcümə edirsiniz?
- Geniş dil çeşidindən və bu dillərə tərcümə edirik. Sənədiniz hansı dildə olursa-olsun, USCIS-in tələb etdiyi təsdiqli ingiliscə tərcüməni hazırlayırıq.