Hüquqi Tərcümə

Müqavilələrdən məhkəmə qərarlarına qədər hüquqi sənədlərinizin hər biri hüquqi terminologiyaya bələd mütəxəssislər tərəfindən, məxfilik zəmanəti ilə və rəsmi etibarlılıq nəzərə alınaraq tərcümə olunur. Andlı və notariat təsdiqli seçimlərlə sənədiniz təqdim olunacağı qurumda problemsiz qəbul edilir.

• Kommersiya və fərdi müqavilələrin tərəfləri bağlayan müddəalarına sadiq qalınaraq hazırlanan rəsmi tərcüməsi.
• Qərar və əsaslandırmaların hüquqi etibarlılığını qoruyacaq şəkildə tam və dəqiq tərcüməsi.
• Ölkə daxili və xarici əməliyyatlar üçün etibarlı, rəsmi formata uyğun etibarnamə tərcüməsi.
• Rəsmi qurum və orqanlara təqdim olunacaq ərizələrin dəqiq hüquqi dillə tərcüməsi.
• Razılıq bəyanlarının hüquqi məcburiliyini tam əks etdirən tərcüməsi.
• Notariat xəbərdarlıqlarının hüquqi nəticə doğuran ifadələrə sadiq qalınaraq tərcüməsi.
• İş materialları, ərizə və əlavələrin bütövlükdə, hüquqi terminologiyaya uyğun tərcüməsi.

• Hüquqi terminologiyaya bələd — Müqavilə, mübahisə və rəsmi sənədlərdə məna sürüşməsi olmadan dəqiq hüquqi qarşılıqlar.
• Məxfilik zəmanəti — Bütün sənədlər məxfilik sazişi çərçivəsində işlənir; yalnız səlahiyyətli tərcüməçi və heyət daxil ola bilir.
• Andlı və notariat təsdiqli — Tələbə görə andlı tərcüməçi təsdiqi və notariat təsdiqi ilə tam rəsmi etibarlılıq.

FAQ

Hüquqi tərcümələr andlı və ya notariat təsdiqli ola bilərmi?

Bəli. Tələbinizə görə andlı tərcüməçi təsdiqi və lazım olduqda notariat təsdiqi əlavə olunur; sənəd rəsmi qurumlarda etibarlı olur.

Məhkəmə və ya rəsmi qurum üçün andlı tərcümə tələb olunurmu?

Məhkəmələr və rəsmi qurumlar adətən andlı tərcümə, bəzən notariat təsdiqi gözləyir. Sənədləriniz bu gözləntilərə uyğun, qəbul edilən standartda hazırlanır; lazım olduqda həm andlı tərcüməçi təsdiqini, həm notariat təsdiqini tam rəsmi etibarlılıq üçün təqdim edirik.

Sənədlərimin məxfiliyi necə qorunur?

Bütün sənədlər məxfilik sazişi çərçivəsində işlənir və yalnız işi aparan səlahiyyətli tərcüməçi və heyət tərəfindən əldə edilir.

Hüquqi tərcümə nə qədər vaxta təhvil verilir?

Müddət sənədin həcminə və dil cütünə görə dəyişir. Qiymət hesablama səhifəsindən saniyələr içində həm təhvil müddətini, həm qiyməti görə bilərsiniz.