Bu Məsafəli Satış Müqaviləsi (“Müqavilə”); bir tərəfdə Samed Fazlı Atlıcı (“Satıcı”; ünvan: Şeyh Şamil Mah. Eylül Sk. No: 2/D, Selçuklu, Konya, e-poçt: info@tercumexpert.com, telefon: 0850 840 43 53) ilə digər tərəfdə sifarişi verən istehlakçı (“Alıcı”) arasında, 6502 saylı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun və Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği əsasında elektron mühitdə bağlanmışdır.
Müqavilənin mövzusu; Alıcının tercumexpert.com vasitəsilə elektron mühitdə sifariş etdiyi, xüsusiyyətləri və satış dəyəri sifariş xülasəsində göstərilən tərcümə, andlı tərcümə, notariat təsdiqi ilə bağlı xidmətlərin göstərilməsidir.
Sifariş edilən xidmətin növü, əhatə dairəsi, təhvil forması (rəqəmsal və ya kargo) və vergilər daxil ümumi dəyəri, sifariş zamanı Alıcıya aydın şəkildə göstərilir və sifariş təsdiqində yer alır. Qiymətləndirmə, seçilən xidmətə və sənəd xüsusiyyətlərinə görə hesablanır.
Ödəniş, sifariş mərhələsində təqdim olunan ödəniş üsulları ilə həyata keçirilir. Sifariş, ödənişin təsdiqindən sonra işə salınır.
Rəqəmsal təhvillərdə tərcümə, tamamlandıqdan sonra Alıcının hesabı və ya e-poçtu vasitəsilə göndərilir. Fiziki, yaş imzalı və ya andlı sənədlərdə təhvil, Alıcının bildirdiyi ünvana kargo ilə edilir. Təxmini təhvil müddətləri sifariş zamanı göstərilir; sənəd sıxlığına və təsdiq proseslərinə görə dəyişə bilər.
Alıcı, bir qayda olaraq xidmət göstərilməsinə dair müqavilələrdə, müqavilənin bağlandığı tarixdən etibarən on dörd (14) gün ərzində hər hansı bir səbəb göstərmədən imtina hüququna malikdir. Lakin aşağıda göstərilən istisnalar qüvvədə qalır.
Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği m.15 əsasında; Alıcının razılığı ilə icrasına başlanan və imtina müddəti bitmədən tamamlanan xidmətlərdə, habelə Alıcının istəkləri və ya şəxsi ehtiyacları əsasında xüsusi olaraq hazırlanan mal və xidmətlərdə (şəxsə və ya sənədə özəl hazırlanan tərcümə və təsdiq xidmətləri daxil) imtina hüququndan istifadə edilə bilməz. Tərcümə işinə başlanmazdan əvvəl göndərilən ləğv müraciətləri ayrıca dəyərləndirilir.
İcrasına hələ başlanılmamış sifarişlər sifariş səhifənizdəki ləğvetmə seçimindən istifadə etməklə birbaşa ləğv edilə bilər; istəsəniz, ləğvetmə tələbinizi info@tercumexpert.com vasitəsilə də təqdim edə bilərsiniz. Təsdiqlənmiş geri ödənişlər ağlabatan müddət ərzində ilkin ödənişdə istifadə olunmuş həmin ödəniş üsulu ilə həyata keçirilir. Xidmətin icrasına başlanıldıqdan sonra isə şəxsə və sənədə uyğun olaraq xüsusi hazırlanmış tərcümənin mahiyyəti səbəbindən geri ödəniş edilə bilməz.
Bu Müqavilədən yarana biləcək mübahisələrdə, Ticaret Bakanlığı tərəfindən hər il elan edilən maliyyə hədləri daxilində Alıcının yaşayış yerindəki və ya əməliyyatın aparıldığı yerdəki Tüketici Hakem Heyetleri ilə İstehlakçı Məhkəmələri səlahiyyətlidir.
Alıcı, sifarişi təsdiq etməklə bu Müqavilənin bütün şərtlərini oxuduğunu və qəbul etdiyini bəyan edir. Müqavilə, sifarişin təsdiqi ilə qüvvəyə minir.