Юридически превод

От договори до съдебни решения — всеки ваш юридически документ се превежда от специалисти, владеещи юридическата терминология, с гарантирана поверителност и внимание към официалната валидност. Със заклетия и нотариалния вариант документът ви се приема без затруднения от съответната институция.

• Официален превод на търговски и частни договори, верен на обвързващите страните клаузи.
• Пълен и прецизен превод на решения и мотивите към тях, със запазване на правната валидност.
• Превод на пълномощни, валидни за действия в страната и чужбина, съобразно официалния формат.
• Превод на молби и искания до органи и институции на точен юридически език.
• Превод на декларации за съгласие, който изцяло отразява правната им обвързваща сила.
• Превод на нотариални покани, верен на формулировките с правни последици.
• Съгласуван превод на дела, книжа и приложения, в съответствие с юридическата терминология.

• Владеене на юридическата терминология — Точни правни съответствия в договори, спорове и официални документи — без изместване на смисъла.
• Гарантирана поверителност — Всички документи се обработват при споразумение за поверителност; достъп имат само оторизираният преводач и екипът.
• Заклет и нотариален — Заверка от заклет преводач и нотариална заверка при заявка, за пълна официална валидност.

FAQ

Могат ли юридическите преводи да бъдат заклети или нотариални?

Да. При заявка се добавят заверка от заклет преводач и при нужда нотариална заверка, така че документът да е валиден пред официалните институции.

Изисква ли се заклет превод за съд или официална институция?

Съдилищата и официалните институции обикновено очакват заклет превод, понякога с нотариална заверка. Вашите документи се изготвят по стандарт, който отговаря на тези очаквания и се приема; при нужда осигуряваме както заверка от заклет преводач, така и нотариална заверка за пълна официална валидност.

Как се защитава поверителността на документите ми?

Всички документи се обработват при споразумение за поверителност и до тях имат достъп само оторизираният преводач и ангажираният екип.

Колко време отнема юридическият превод?

Зависи от обема на документа и езиковата двойка. На страницата за изчисляване на цената виждате за секунди както срока, така и цената.