За заявления за виза и разрешение за пребиваване консулствата и имиграционните органи обикновено изискват официален или заклет превод на документите ви за гражданско състояние и придружаващите документи. Превеждаме документите ви на целевия език пълно и точно, подготвени така, че заявлението ви да протече безпроблемно. Тъй като точният формат зависи от държавата и консулството, помагаме и с нотариална заверка и апостил, когато са необходими.
Как работи преводът на документи за виза
Качете документите си — Изпратете паспорта си, актове за гражданско състояние, банкови извлечения или всеки поискан документ и вижте цената веднага.
Превеждаме на целевия език — Заклет/професионален преводач превежда документа ви пълно и точно, като запазва оригиналното оформление.
Заверка / нотариус и апостил при нужда — Преводът се изготвя с удостоверение от преводача; ако консулството изисква нотариална заверка или апостил, организираме тези стъпки вместо вас.
Доставен, готов за подаване — Получавате превода в цифров формат; ако органът изисква физическо копие, изготвяме и изпращаме подпечатаната и подписана версия.
Документи, които превеждаме за заявления за виза
Паспорт и лична карта — Превод на страници от паспорт и документи за самоличност за вашата преписка.
Актове за гражданско състояние — Заклет превод на актове, удостоверяващи семейното и брачното ви положение.
Банкови извлечения и доказателства за доход — Превод на извлечения по сметка, фишове за заплата и документи за доход, за да докажете финансови средства.
Покани и писма за спонсорство — Превод на документи за покана, спонсорство и настаняване на целевия език.
Свидетелство за съдимост — Превод на свидетелства за съдимост, изисквани за пребиваване и дългосрочни визи.
Дипломи и трудови документи — Превод на дипломи и трудови документи за заявления за студенти, работа и квалифицирана миграция.
Защо TercümExpert?
Оформен така, както консулствата очакват — Документите ви се изготвят като официални/заклети преводи, във формата, приет за официални заявления.
Бързо и изцяло онлайн — Качете, платете и получете превода си, без да излизате от дома — повечето документи се доставят бързо.
Съдействие с нотариус и апостил — Ако консулството изисква допълнителна заверка, поемаме стъпките с нотариуса и апостила от ваше име.
Често задавани въпроси
Какъв вид превод ми е необходим за заявление за виза?
Повечето консулства изискват заклет или официален превод; някои изискват и нотариална заверка или апостил. Тъй като точното изискване зависи от държавата и консулството, препоръчваме да проверите указанията за заявлението — можем да подготвим всеки формат.
Ще ми трябва ли и нотариална заверка или апостил?
Някои държави приемат само заклет превод; други изискват нотариална заверка и/или апостил. Каквото и да е приложимо, можем да го организираме вместо вас.
Колко бързо ще го получа?
Повечето стандартни документи се доставят бързо след поръчката ви; ще видите точния срок и цената в момента, в който качите документа си.
На кои езици превеждате?
Превеждаме на широк набор от езици във всички посоки, съответстващи на официалния език на държавата, в която кандидатствате.