Съгласно Закон № 6698 за защита на личните данни („KVKK“) Вашите лични данни се обработват в качеството на администратор на данни от Samed Fazlı Atlıcı („TercümExpert“) в описания по-долу обхват. Адрес: Şeyh Şamil Mah. Eylül Sk. No: 2/D, Selçuklu, Konya. Електронна поща: info@tercumexpert.com. Телефон: 0850 840 43 53.
Обработват се данни за самоличност и контакт (име, фамилия, електронна поща, телефонен номер), данни за адрес за доставка, данни за поръчки и транзакции, данните, съдържащи се в документите, които ни предоставяте с цел превод, както и данни за сигурността на транзакциите, свързани с използването на сайта (IP адрес, записи на сесии и бисквитки).
Вашите лични данни се обработват с цел предоставяне на услуги, свързани с превод, заклет превод, нотариална заверка, изготвяне на оферти и управление на поръчки, управление на взаимоотношенията с клиенти и обработване на искания и оплаквания, изпълнение на договорни и законови задължения и осигуряване на сигурността на услугите.
Вашите данни се обработват на правните основания, че обработването е необходимо за сключването или изпълнението на договор, за изпълнение на нашите законови задължения, за установяване и защита на право, както и въз основа на нашите законни интереси, при условие че не се засягат Вашите основни права и свободи; а при необходимост — въз основа на Вашето изрично съгласие (KVKK m.5 и m.6).
Вашите лични данни се събират по електронен път чрез формулярите на уебсайта, процесите по регистрация и поръчка, електронната поща и другите канали за комуникация.
Вашите данни могат да бъдат предавани в необходимата за услугата степен на нашите доставчици, установени в страната и в чужбина, от които получаваме услуги по хостинг, инфраструктура, удостоверяване на самоличност, електронна поща и анализ, както и на оправомощените публични органи и институции, в съответствие с условията на KVKK m.8 и m.9. Тъй като сървърите на някои от използваните от нас доставчици на инфраструктура и услуги се намират в чужбина, Вашите данни могат да бъдат предавани в чужбина в рамките на предвидените в законодателството гаранции.
Вашите лични данни се съхраняват за срока, необходим за целта на обработването, както и за сроковете на давност и съхранение, предвидени в приложимото законодателство (като данъчното, търговското и потребителското законодателство); след изтичане на сроковете те се изтриват, унищожават или анонимизират.
Съгласно KVKK m.11 имате право да: узнаете дали Вашите лични данни се обработват, да поискате информация, ако те са обработени, да узнаете целта на обработването и дали данните се използват в съответствие с тази цел, да узнаете третите лица в страната или в чужбина, на които данните са предадени, да поискате коригиране, ако данните са непълни или неточни, да поискате изтриване или унищожаване при наличие на съответните условия, да поискате тези действия да бъдат съобщени на третите лица, на които данните са предадени, да възразите срещу настъпването на неблагоприятен за Вас резултат, произтичащ единствено от анализ чрез автоматизирани системи, и да поискате обезщетение за претърпени вреди.
Можете да отправяте исканията си относно Вашите права писмено на адрес info@tercumexpert.com или на адрес Şeyh Şamil Mah. Eylül Sk. No: 2/D, Selçuklu, Konya, в съответствие с „Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ“. Вашето искане се разглежда в най-кратък срок и не по-късно от тридесет дни в зависимост от неговия характер.