Приема ли USCIS вашите заклети преводи?

Да. USCIS изисква всеки документ на чужд език да бъде придружен от пълен превод на английски и подписана декларация, удостоверяваща, че преводът е точен и че преводачът е компетентен. Ние предоставяме точно този заверен формат.

Трябва ли преводът да бъде нотариално заверен за USCIS?

Не. USCIS изисква заклет, а не нотариално заверен превод — подписано удостоверение за точност от преводача е достатъчно. Ако друга институция във вашия процес изисква нотариална заверка, можем да я организираме отделно.

Колко бързо ще го получа?

Повечето стандартни документи се доставят бързо след поръчката ви; ще видите точния срок на доставка и цената в момента, в който качите документа си.

Нужно ли ми е физическо копие или е достатъчно цифрово?

Заявленията до USCIS обикновено се подават онлайн или по пощата с разпечатани копия, така че цифровият заклет превод обикновено е достатъчен. Ако имате нужда от подпечатано физическо копие, можем да го подготвим също.

От кои езици превеждате за USCIS?

Превеждаме от и на широк набор от езици. На какъвто и език да е документът ви, изготвяме заклетия превод на английски, който USCIS изисква.

Заклет превод за USCIS

USCIS изисква пълен превод на английски на всеки документ на чужд език във вашето заявление. Превеждаме документите ви на английски и прилагаме подписана декларация, удостоверяваща, че преводът е пълен и точен и че преводачът е компетентен — точно във формата, който USCIS изисква. Всичко се извършва онлайн и се доставя бързо.

Как работи заклетият превод за USCIS

Качете документа си — Изпратете удостоверението си за раждане, за граждански брак, диплома или всеки друг документ на чужд език и вижте цената веднага.
Превеждаме на английски — Професионален преводач превежда документа ви пълно и точно на английски, като запазва оригиналното оформление.
Прилага се удостоверение за точност — Всеки превод включва подписано удостоверение, че е пълен и точен и че преводачът е компетентен — декларацията, която USCIS изисква.
Доставен, готов за подаване — Получавате превода в цифров формат, готов за качване към заявлението ви за USCIS; при нужда може да ви бъде изпратено и подпечатано физическо копие.

Документи, които превеждаме за USCIS

Удостоверение за раждане — Най-често изискваният документ от USCIS — за зелена карта (Green Card), гражданство и семейни петиции.
Удостоверения за брак и развод — Заклет превод на английски за петиции на база брак и промяна на статута.
Дипломи и академични справки — За работни визи, H-1B и оценка на квалификации, изискващи версии на английски.
Свидетелство за съдимост — Заклет превод на свидетелства за съдимост за промяна на статута и консулска обработка.
Паспорт и документи за самоличност — Превод на страници от паспорт, лични карти и актове за гражданско състояние като придружаващи доказателства.
Банкови и съдебни документи — Банкови извлечения, доказателства за клетвени декларации за издръжка и съдебни документи, преведени за вашата преписка.

Защо TercümExpert?

Оформен така, както USCIS очаква — Пълен превод на английски плюс подписано удостоверение за точност и компетентност на преводача, в стандартния формат.
Бързо и изцяло онлайн — Качете, платете и получете заклетия си превод, без да излизате от дома — повечето документи се доставят бързо.
Поверително и точно — Документите ви се обработват при строга поверителност и се превеждат от професионалисти, така че заявлението ви да не се забавя поради откази.

Често задавани въпроси

Приема ли USCIS вашите заклети преводи?: Да. USCIS изисква всеки документ на чужд език да бъде придружен от пълен превод на английски и подписана декларация, удостоверяваща, че преводът е точен и че преводачът е компетентен. Ние предоставяме точно този заверен формат.
Трябва ли преводът да бъде нотариално заверен за USCIS?: Не. USCIS изисква заклет, а не нотариално заверен превод — подписано удостоверение за точност от преводача е достатъчно. Ако друга институция във вашия процес изисква нотариална заверка, можем да я организираме отделно.
Колко бързо ще го получа?: Повечето стандартни документи се доставят бързо след поръчката ви; ще видите точния срок на доставка и цената в момента, в който качите документа си.
Нужно ли ми е физическо копие или е достатъчно цифрово?: Заявленията до USCIS обикновено се подават онлайн или по пощата с разпечатани копия, така че цифровият заклет превод обикновено е достатъчен. Ако имате нужда от подпечатано физическо копие, можем да го подготвим също.
От кои езици превеждате за USCIS?: Превеждаме от и на широк набор от езици. На какъвто и език да е документът ви, изготвяме заклетия превод на английски, който USCIS изисква.