За обучение в чужбина, признаване на квалификации или оценка на умения университетите и признаващите органи обикновено изискват заклет превод на дипломата и академичната ви справка. Превеждаме документите ви вярно на академичната терминология, като запазваме оформлението им. Тъй като форматът зависи от институцията, помагаме и с нотариална заверка и апостил, когато са необходими.
Как работи преводът на дипломи
Качете документите си — Изпратете дипломата, академичната справка или удостоверението за завършено образование и вижте цената веднага.
Превеждаме с академична точност — Наименованията на предметите, оценките и званията се превеждат пълно и вярно на академичната терминология.
Заверка / нотариус и апостил при нужда — Преводът се изготвя с удостоверение от преводача; ако институцията изисква нотариална заверка или апостил, организираме и тези стъпки.
Доставен, готов за подаване — Получавате превода в цифров формат; при нужда може да ви бъде изпратено подпечатано и подписано физическо копие.
Документи, които превеждаме за образователни заявления
Диплома — Заклет превод на дипломи за средно образование, бакалавърска и следдипломна степен.
Академична справка / успех — Превод на академичната справка, показваща предметите и оценките, с академична точност.
Удостоверения за завършено образование и записване — Превод на документи, потвърждаващи завършването и студентския статут.
Описания на предмети (учебни програми) — Превод на документи за учебни програми/съдържание на курсовете за признаване и трансфер на кредити.
Сертификати и удостоверения за курсове — Превод на професионални сертификати и документи за посещаване на курсове.
Документи за признаване и кандидатстване — Превод на допълнителните документи, изисквани от признаващите органи и университетите.
Защо TercümExpert?
Вярно на академичната терминология — Наименованията на предметите, системите за оценяване и званията се превеждат с правилни съответствия, във формата, който институциите приемат.
Бързо и изцяло онлайн — Качете, платете и получете превода си, без да излизате от дома — повечето документи се доставят бързо.
Съдействие с нотариус и апостил — Ако институцията изисква допълнителна заверка, поемаме стъпките с нотариуса и апостила вместо вас.
Често задавани въпроси
Ще бъде ли приет преводът на дипломата ми за признаване?
Официалният/заклетият превод се приема от повечето университети и признаващи органи. Някои изискват и нотариална заверка или апостил; каквото и да е приложимо, го изготвяме. Препоръчваме да потвърдите точното изискване с институцията, в която кандидатствате.
Как се превежда системата за оценяване в академичната справка?
Оценките и кредитната система се предават вярно с правилни съответствия; ние не „преобразуваме“ оценките ви — тази преценка прави институцията, а ние превеждаме документа точно.
Ще ми трябва ли и апостил?
Някои държави изискват апостил за дипломи. Превеждаме апостилирания документ изцяло и можем да съдействаме с процеса по апостилиране, ако е необходимо.
Колко бързо ще го получа?
Повечето стандартни документи се доставят бързо след поръчката ви; ще видите точния срок и цената в момента, в който качите документа си.